اوکرائین و گرجستان

پایگاه مقدم ناتو برای حمله به روسیه

ریانوستی – ترجمه رضا نافعی

بنا به نوشته «نساویسمیا گازتا»(جمعه 27 ژوئن): قرائن حکایت از آن دارند که میان مسکو، کییف و ناتو مسابقه تسلیحاتی تازه ای آغاز می شود. رویدادهای اوکرائین جامعه جهانی را در تنگنا قرار می دهند.
از مشاهدات چنین بر می آید که مسکو و کییف و همچنین اروپا و آمریکا افزلیش تسلیحات را راهی برای خروج از مشکل تشخیص داده اند. در کنفرانس وزاری خارجه کشورهای عضو ناتو در بروکسل تهدید روسیه، افزایش تسلیحات ناتو و گسترش ناتو به شرق اروپا ازموضوعات اصلی مباحثات بودند. آلکساندر گولوشکو، نماینده روسیه در ناتو، روز پنجشنبه گفت، مسکو در برابر اقدامات ناتو برای افزایش تسلیحات واکنش متقابل نشان خواهد داد.

به خواندن ادامه دهید →

نخستین اعلام موضع رسمی روسیه

درباره عملیات «داعش» در عراق

ریانوستی – تر جمه رضا نافعی

وزارت خارجه روسیه روز سه شنبه طی اعلامیه ای اعلام کرد: دورنمای وضعیت حاکم بر عراق می تواند برای ثبات بین المللی خطرناک باشد.

تردیدی نیست که طغیان تروریسم بی مانند در عراق نتیجه کم توجهی ائتلاف بین المللی در زمانی است که حکومت بر این کشور را تحت کنترل خود داشت و به آغاز یک گفتگوی فراگیر و ایجاد ساختار سیاسی با ثبات توجه لازم را مبذول نداشت. حاصل آن افزایش خشونت و بی ثبات ساختن امنیت در عراق است.

در فعالیت های افراطگرایان در عراق و همچنین عملیات خرابکارانه در سوریه که از لحاظ مالی و تجهیزاتی بشدت از خارج حمایت می شود، این خطر نهفته است که منطقه مرزی عراق – سوریه مقر یک کانون وسیع تروریستی گردد. این امر می تواند نه تنها عراق و سوریه بلکه تمام کشورهای منطقه و همچنین جامعه جهانی را با خطر مواجه سازد.

افزون بر این وزارت خارجه روسیه از تمام نمایندگان جامعه جهانی می طلبد از تلاشهای دولت عراق برای استقرار صلح و آرامش در این کشور حمایت کامل کنند .

وضع عراق در آغاز هفته گذشته هنگامی که گروه شورشی داعش شهرهای مرکزی عراق موصل و تکریت را تسخیر و اعلام کرد بسوی بغداد حرکت خواهد کرد به وخامت گرائید. سربازان عراقی مستقر در این نواحی پای به فرار نهادند. بسیاری از نظامیان دستگیر شدند و برخی از آنان بدست جهاد گرایان تیرباران شدند.

http://de.ria.ru/politics/20140617/268777520.html

تا پیش از معلوم شدن سرانجام «داعش»

با تسلط بر «کرکوک»

کردهای عراق به مشروطه خود رسیدند!

«دی ولت» – روزنامه محافظه کار آلمان – ترجمه رضا نافعی

پیشمرگه های کُرد (همزمان با عملیات داعش در عراق و تصرف شهر موصل) شهر نفت خیز کرکوک را که تا کنون مورد مناقشه بود تصرف کردند. آنها به این صورت منطقه خودمختار کرد نشین را گسترش می دهند و مقدمات برای ایجاد کشور کردستان را فراهم می آورند.

پیشمرگان کرد از لحاظ تعداد برابر هستند با ارتش عراق، با تجهیزات خوب، با انظباط و روحیه ای رزمنده. آیا آنها اینک رو بسوی ایجاد کشوری مستقل خواهند آورد؟

به خواندن ادامه دهید →

کشتار در شرق اوکرائین

سکوت رسانه های غربی!

یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی

پترو پوروشنکو، که در اوکرائین رئیس جمهور شده، در نخستین مصاحبه خود گفت بدلیل » تراژدی» کشورش می خواهد مجازات روسیه را مشاهده کند. این خبر را مجله خبری تایم که با پوروشنکو گفتگو کرده است روز سه شنبه منتشرساخت. پوروشنکو گفته است یک «ارتش نیرومند» و یک «اقتصاد شکوفان» بهترین شیوه برای اقناع رئیس جمهور روسیه و اثبات این امر است که اوکرائین حق دارد در درون مرزهای کنونی زندگی کند. ولی دولت او فقط بدلیل موقعیت جغرافیائی گزینه دیگری ندارد جز این که جویای » تفاهم» با مسکو باشد.

به خواندن ادامه دهید →

به بهانه همایش جبهه نرماندی که هفته گذشته در فرانسه برگزار شد

نقش فراموش شده

اتحاد شوروی

در جنگ دوم

برای نجات بشریت

نویسندهAnnie LACROIX-RIZ

برگردان فارسی:مرمر کبیر برای لوموند دیپلماتیک

شصت سال پیش، ٥٧ درصد فرانسویان، اتحاد شوروی را برنده اصلی جنگ می پنداشتند. در سال ٢٠٠٤ تنها ٢٠٪ آنها بر این باور بودند . این فراموشی گام به گام نقش مسکو که توسط رسانه ها تشدید شده است، از جمله به دلیل بحث و جدل هایی می باشد که بر سر سیاست استالین بین سالهای ١٩٣٩ تا ژوئن ١٩٤١ در گرفته است. تحقیقات اخیر تاریخ نگاران ، جنبه های تازه ای از این دوران را روشن می سازد. قضاوت ما در مورد پیمان شوروی و آلمان هر چه باشد، چگونه می توان نادیده گرفت که روسها یک تنه بار بخش اعظم مقاومت را بر دوش کشیدند وسپس تنها در مقابل یورش ورماخت (ارتش آلمان) به مقابله پرداختند؟ مقاومتی که ٢٠ میلیون کشته بر جای گذاشت.

به خواندن ادامه دهید →

دستهای خونین

رئیس جمهور شکلاتی اوکرائین

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

در هفتادمین یاد روز پیاده شدن نیروهای متفقین در نرماندی پوتین با مرکل، اوباما و پروشنکو سخن گفت. کیف نیروهای خود را برای محاصره شهرهای اوکرائین شرقی تقویت می کند.

کی با کی دست داد، کی با کی گفتگوی بلند داشت؟ در زمانی که دوربین ها ی رسانه های جهانی از پرزیدنت اوباما، صدراعظم مرکل و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و پروشنکو همتای اوکرائینی او ، در مراسم یادبود روز پیاده شدن نیروهای متفقین در نرماندی عکس می گرفتند، تانک های ارتش اوکرائین حمله به شهر اسلویانسک را آغاز کردند.

به خواندن ادامه دهید →

سهمیه بندی نظامی امریکا

برای غرب و شرق اروپا، علیه روسیه

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

باراک اوباما می خواهد مسابقه تسلیحاتی و هیستری جنگ را در اروپا تشدید کند. رئیس جمهور آمریکا، در آغاز سفر چهار روزه اش به اروپا، در لهستان اعلام کرد که برفهرست هزینه های پنتاگون یک قلم اضافه خواهد شد. این قلم که اوباما فعلا فقط به آن اشاره ای محدود کرده“ European Reassurance Initiative “( ابتکار اطمینان خاطر برای اروپا) نام دارد که برای انجام آن کنگره باید یک میلیارد دلار در اختیار دستگاه دولتی قرار دهد. ترجمه واژه «ری اشورنس» اطمینان خاطر است. این واژه از ادبیات پروپاگاندی و فریبکارانه اخذ شده، با این تصور که گویا مردم جهان شبانه روز در ترس و لرز بسر می برند و همواره به «تضمین امنیت» نیاز دارند.

به خواندن ادامه دهید →