آلمان، نیروهای خود را شتابزده از افغانستان خارج کرد

آلمان، نیروهای خود را

شتابزده از افغانستان خارج کرد

 

 

 

یونگه ولت  ترجمه رضا نافعی

 

 

  آمار سایت تا کنون 4،461،313

ترجمه 1157

آلمان اکثر  پلیس ها  و مددکاران این کشور را  از کابل پایتخت افغانستان به نقاط دیگر منتقل ساخته است. برخی از آنها را به مزار شریف، واقع در شمال افغانستان،  که آلمان در آنجا پایگاه نظامی دارد، منتقل ساخته و دیگران را به آلمان باز گردانده است. اخبار مربوط به این تغییرات روز یکشنبه در مطبوعات منتشر شد. این اقدامات ظاهرا با حمله  ای که دوشنبه هفته گذشته در اواخرشب رخ داد در ارتباط بوده است.  پس از انفجار یک  اتومبیل بمب گذاری شده، چندتن از جنگجویان طالبان به «دهکده سبز» حمله کرده بودند که چیره شدن بر آنها  پس از ساعت ها زد و خورد ممکن شد. در این زد و خورد  30 نفر کشته و دست کم 100 نفر مجروح شدند. «دهکده سبز»  منطقه ایست در شرق کابل که به شدت مستحکم و امن است .  بسیاری از سازمان های خارجی از جمله پلیس آلمان فدرال و «GIZ» (انجمن همکاری های بین المللی) دفاتر خود را در آنجا مستقر ساخته اند. سخنگوی وزارت امور خارجه آلمان روز یکشنبه در برلین گفت: ساختمان های  نزدیک به  آن دفاتر دیگر قابل سکونت نیستند.

روز پنجشنبه در حمله دیگر طالبان به کابل ، دوازده نفر از جمله یک سربازآمریکایی و یک سرباز رومانی کشته شدند. ترامپ رئیس جمهور امریکا در پی این روی دادها ، روز شنبه، برخلاف انتظار عمومی، اعلام کرد که مذاکرات با طالبان ادامه نخواهد یافت. در حالی که  در آغاز هفته چنین بنظر می رسید که  ایالات متحده و طالبان  با هم به  توافق تقریبا کامل رسیده اند. زلمای خلیل زاد نماینده  افغان تبار و ویژه ترامپ در مذاکراتی که ازاکتبر سال 2018 آغاز شده بود،  روز دوشنبه گذشته گفت که نیروهای آمریکایی طی 135 روز   پنج پایگاه خود را در افغانستان ترک خواهند کرد.

این تصمیم شامل 5،400  تن از کل 14000 سرباز آمریکایی در افغانستان می شد. اما خلیل زاد پذیرش  قرار داد را مشروط به تایید نهائی رئیس جمهور امریکا ساخت.

پس از پیام های توییتری  وی در روز شنبه ، به نظر می رسد همه توافق های صورت گرفته پیشین  دوباره مورد تردید قرار گرفته اند. ترامپ در تویتر نوشت اگر طالبان در این مقطع از مذاکرات آماده برای آتش بس نیستند ، احتمالاً اراده  مذاکرات جدی برای معاهده صلح  نیزنخواهند داشت.

او نمایندگان طالبان را محرمانه دعوت کرده بود که روز یکشنبه در کمپ دیوید حضور یابند،  اما این جلسه را به دلیل حمله روز پنجشنبه  طالبان لغو کرد. ظاهرا چنین بنظر می رسد که او قصد داشته است همزمان از پرزیدنت اشرف غنی نیز برای حضور در کمپ دیوید دعوت کند و بعنوان یک موفقیت شخصی اشرف غنی و طالبان را با یکدیگر روبرو سازد. شورشیان تا کنون مذاکرات مستقیم با دولت کابل را رد کرده اند.

با این حال ، گزارش ترامپ از وقایع مورد تردید است: نخست  به این جهت که  واکنش او  دو روز پس از  کشته شدن سرباز امریکائی رخ داده است.

ثانیا ، کانال تبلیغاتی ایالات متحده رادیو اروپای آزاد (رادیو آزادی) روز شنبه چند ساعت قبل از توئیت رئیس جمهور ترامپ اعلام کرد که  غنی سفر برنامه ریزی شده  به واشنگتن را»به تعویق انداخته است».

این منبع همچنین به نقل از  یک وزیر دولت افغانستان که نخواست نامش فاش شود ، گفت که عامل «تعویق » دیدار ایالات متحده بوده است زیرا پرزیدنت غنی متن توافق نامه  با طالبان را رد کرده بود . متن قرار داد را خلیل زاد  برای وی فرستاده بود.

 

https://www.jungewelt.de/artikel/362380.afghanistan-taliban-flucht-aus-kabul.html

 

Advertisements

پس روی برجامی ایران به سبک دیپلماسی دوران قاجار ها

پس روی برجامی ایران

به سبک دیپلماسی دوران قاجارها

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون4،459،204

ترجمه 1156

 

ایران قصد دارد برغم خروج گام بگام خود از برجام به همکاری خود با  آژانس بین المللی انرژی اتمی ادامه دهد. (نقل است که ناصرالدین شاه هر بار که غضب می کرد دست به قبضه شمشیری که به کمر می بست می شد و تهدید می کرد «کشما» و اطرافیان به دست و پایش می افتادند که : قربان رحم کنید و نکشید!)

محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران  روز یکشنبه پس از دیدار با کرنل فروتا رئیس موقت آژانس بین المللی انرژی اتمی در تهران این تصمیم را اعلام کرد.

بنا به گزارش خبرگزاری ایرنا ظریف گفته است انتظار ایران از آژانس بین المللی اتمی این است که بدون توجه به تحولات سیاسی کماکان با حفظ بی طرفی به کار خود ادامه دهد.

.علی اکبر صالحی ، رئیس سازمان انرژی اتمی ایران ، از تصمیم ایران  مبنی بر کاهش گام بگام از تعهدات خود در برجام دفاع کرد.

https://www.jungewelt.de/artikel/362388.teheran-bekräftigt-zusammenarbeit-mit-iaea.html

 

سرمایه گذاری در نفت، گاز و پتروشیمی چین با 280 میلیارد دلار به یاری ایران می شتابد

سرمایه گذاری در نفت، گاز و پتروشیمی

چین با 280 میلیارد دلار

به یاری ایران می شتابد!

راشا تودی – ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون4،455،003

ترجمه 1155

خروج آمریکا از پیمان INF و تحریم های بعدی فشار اقتصادی بر ایران را شدت بخشید. این سبب شد تا چین به میدان آید. این ابر قدرت قصد دارد با صد ها میلیارد دلار سرمایه گذاری در ایران  این  شریک کلیدی خود را حفظ کند.

این که ایران مقادیر عظیمی  منابع استراتژیک در اختیار دارد راز سرپوشیده ای نیست . کم نیستند ناظرانی که معتقدند یکی از اصلی ترین دلائلی که » غرب» را تا این حد نگران آینده ایران ساخته همین است.

در سال 2016 چین و ایران با یکدیگر یک «پیمان استراتژیک» منعقد ساختند. چند روز پیش محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران به چین سفر کرد تا در باره نقشه راه و محتوای مشخص قرارداد گفتگو کند.

محتوای چند مضممونِ کلیدی از مضامین مورد بحث به اطلاع عموم رسانده نشد .   با این حال ، آنچه مسلم به نظر می رسد  این است که : توافق های جدید بین تهران و پکن ممکن است چشمگیرتر از تغییراتی باشند که در گذشته در عرصه تغییر تعادل قدرت در جهان روی داده است.  ستون اصلی قرارداد 25 ساله چین و ایران که چین 280 میلیارد دلار در آن سرمایه گذاری خواهد کرد عبارتند از سه بخش: نفت، گاز و پتروشیمی.

این مبلغ هنگفت را می توان در پنج سال اول برای سرمایه گذاری صرف کرد ، در عین حال پیش بینی شده است که بودجه  بیشتری در  چرخه  های پنج ساله بعدی تامین گردد. مشروط بر این که هر دو طرف با آن موافق باشند. علاوه بر این ، 120 میلیارد دلار دیگر نیز با همین شرائط  در بخش حمل و نقل و تولید ایران سرمایه گذاری می شود.

 امتیازی که چین  در قبال  این سرمایه گذاری ها بدست می آورد این است:  موسسات چینی برای خرید پروژه های جدید، پروژه های متوقف شده یا ناتمام مانده در بخش نفت یا گاز بر دیگر خواستاران حق تقدم دارند.  این توافق ها  در مورد گزینه ها در بخش پتروشیمی ، از جمله فناوری مربوط به آن و نقل و انتقال پرسنل نیز صدق می کند.

این امر شامل حضور 5،000  متخصص امنیتی چینی در خاک ایران برای محافظت از پروژه های چینی در ایران خواهد بود.

یک منبع ایرانی اضافه کرده است که در صورت لزوم افزایش  پرسنل و مواد اضافی دیگری نیز برای کسب اطمینان از انتقال احتمالی نفت ، گاز و محصولات پتروشیمی از ایران به چین از جمله از طریق خلیج فارس » نیز ممکن است.

اما تضمین تعهد استراتژیک به  ایران به این ها محدود  نمی ماند، پرزیدنت ترامپ بار دیگر اعلام کرده سخت ترین تحریم های تاریخ علیه ایران اعمال خواهد شد.   دولت ایران به چین این امکان را می دهد که برخی از تولیدات نفت و گاز یا فرآوردهای پتروشیمی ایران  یا کل آنها را با حداقل تخفیف تضمین شده  خریداری کند.

براساس شرایط توافق نامه جدید ، به چین حق داده می شود كه بتواند پرداخت بهای  محصولات خریداری شده از ایران را   تا دو سال به تعویق اندازد .

چین مجاز است علاوه بر renminbi ، برای پرداخت  تعهدات   خود از «ارزهای نرم»   نیز استفاده کند.  ارزهایی که به عنوان مثال از معاملات موجود در آفریقا و کشورها ی اتحاد جماهیر شوروی سابق کسب کرده است.

 در اینجا ، چین نیز روند دور زدن فزاینده دلار آمریکا  را برای فروش کالاهای خود  دنبال خواهد کرد.  تعهد چین برای ساخت زیرساخت های تولیدی ایران مطابق با مفهوم ابتکار» یک کمربند ، یک جاده» ، یا  به اصطلاح جاده ابریشم جدید است. چین قصد دارد برای تحقق برنامه های خود در ایران با تکیه بر مشخصات و رویه های آزمون  شده  و به اثبات رسیده  در  چین  از کارگران کم هزینه محلی برای ساخت کارخانه هایی که توسط شرکتهای بزرگ تولیدی چینی طراحی و ساخته شده اند ، استفاده کند. محصولاتی که این کارگران تولید می کنند، می توانند از طریق راه ها و زیرساختی که برای حمل و نقل کالا توسط چین ساخته شده به بازارهای غربی برسند.

طرح قرارداد در پایان ماه اوت به رهبر جمهوری اسلامی و شخصیت های برجسته  وزارت اقتصاد، وزارت دارائی، وزارت نفت ، سپاه پاسدارن و معاون ریاست جمهوری اسحاق جهانگیری ارائه شد.

اسحاق جهانگیری معاون رئیس جمهور  همچنین اعلام کرد که ایران برای انجام پروژه ای  برقی کردن تقریبا 900 کیلومتر خط اصلی راه آهن بین تهران و  شهر مشهد قرار دادی با چین منعقد کرده است. جهانگیری برسخنان خود افزود: همچنین برنامه هایی برای ساخت خط ریلی پر سرعت از تهران از طریق قم به اصفهان و گسترش این شبکه توسعه یافته از طریق تبریز به شمال غربی نیز در نظر گرفته شده است.

تبریز ، که زادگاه تعدادی از تأسیسات مهم تولید نفت و گاز و نقطه شروع خط لوله انتقال گاز تبریز – آنکارا است،  قرار است محل تقاطع  دو هزار و 300 کیلومتر جاده ابریشم جدید گردد و  ارومچی    (پایتخت استان سین کیانگ  غربی چین) را  به تهران متصل سازد. راهی که قزاقستان، قرقیزستان،ازبکستان و ترکمنستان را به هم می پیوندد  و با عبور از ترکیه به اروپا می رسد. در نتیجه، پروژه خط لوله نیاز به همکاری با روسیه و کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق دارد. به گفته این منبع ایرانی ، توافقنامه چین و ایران حاوی یک بند دیگر است که بر اساس آن حداقل به یک شرکت روسی اجازه می دهد علاوه بر یک اپراتور چینی با شرایط ترجیحی در مشارکت استراتژیک شرکت کند.

https://deutsch.rt.com/der-nahe-osten/92007-lachender-dritter-iran-und-china/

 

80 سال پس از شکست فاشیسم هیتلری و متجاوز آلمان

80 سال پس از شکست

فاشیسم هیتلری و متجاوز آلمان

اسپوتنیک  ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون4،453،370

ترجمه 1154

(مراسمی که ترجمه گزارش آنرا می خوانید و سخنانی که رئیس جمهور آلمان دراین مراسم گفت را باید علنی تر شدن دو دیدگاه در اتحادیه اروپا نسبت به تجدید نظر در خصومت با روسیه دانست. یک دیدگاه را مکرون در فرانسه رهبری می کند و خواهان گسترش مناسبات اروپا با روسیه شده و دیدگاه دوم را رئیس جمهور آلمان بیان کرده که همچنان می خواهد تحت حمایت امریکا رهبری اروپا را برعهده داشته باشد- م)

فرانک والتر اشتاین مایر رئیس جمهور آلمان در مراسمی که بمناسبت هشتادمین سالروز آغاز جنگ دوم جهانی در ورشو پایتخت لهستان برپا شده بود سخنرانی کرد. او گفت آلمان «مسئولیت ویژه ای» برای وحدت و امنیت اروپا دارد.

در مراسمی که در شهر ویلون برپا شده بود اشتاین مایر از قربانیان حمله به این شهر که نخستین بمب های جنگ جهانی دوم در 80 سال بر سر آنها فروبارید   طلب بخشایش کرد.

اشتاین مایر در نطقی که به این مناسبت در ورشو ایراد کرد بویژه بر مسئولیت هم میهنان خود برای امنیت و زندگی مرفه  مردم اروپا تکیه کرد. اوگفت : «اروپای متحد یک ایده نجات دهنده زندگی است، درسی است که حاصل قرن ها جنگ ، ویرانی ، دشمنی و نفرت است. اروپای  متحد به قدرت اومانیسم و روشنگری ، آزادی و عدالت ، غنای زبانها و فرهنگها متکی است. این اروپا ست که امید بخش می ماند.

وی افزود  می داند که کشورش «مسئولیت ویژه ای برای این اروپا» دارد و آلمانی ها باید کارهای بیشتری انجام دهند زیرا آلمان ، با وجود تاریخچه خود ، توانست در اروپا به نیروی تازه ای تبدیل شود».

وی ادامه داد: ما باید به نام وحدت اروپا تلاش بیشتری برای کمک به امنیت و رفاه اروپا و دیدگاه سایر کشورها بعمل آوریم. ما آلمانی ها می خواهیم این مسئولیت را برعهده بگیریم «و بر سخنان خود چنین افزود «خلق آلمان دلیلی ندارد که خود را بهترین اروپائی تلقی کند».

اروپا باید قوی تر و مستقل تر باشد ولی نمیتواند بدون امریکا نیرومند تر باشد. اروپا به شریک نیازمند است و من مطمئنم  که امریکا نیز به اروپا نیازمند است.

وی خاطرنشان کرد: مسئولیت آلمان در مورد مشارکت  با ماوراء اقیانوس اطلس با ایالات متحده نیز صدق می کند و از هموطنان خواست که «آنچه را که ما را در این و آن طرف اقیانوس اطلس تقویت کرده است فراموش نکنیم.» او در پایان سخنان خود از همه حضار خواست تا از این مشارکت مراقبت کنند.

وی در حضور نمایندگان  40 کشور که در مراسم یكشنبه شركت كردند ، از جمله رئیس جمهور لهستان آندریژ دادا ، مایك پنس معاون رئیس جمهور آمریكا و آنگلا مرکل صدر اعظم آلمان سخن گفت. رئیس جمهور روسیه به این مراسم دعوت نشده بود.

معاون وزیر امور خارجه لهستان ادعا کرد که روسیه هیچ علاقه ای به ادای احترام به این رویداد «با روحیه حقیقت تاریخی» ندارد.

پس از این سخنان دیمیتری پسکوف سخنگوی کرملین  گفت: با توجه به سهم عظیمی که  روسیه همراه با تلاش متفقین برای شکست نازیسم بعمل آورد  نمی توان اجلاس  شروع جنگ جهانی دوم را بدون مشارکت روسیه اجلاسی با اهمیت دانست.

وزارت امور خارجه روسیه در بیانیه ای که روز یکشنبه در سالگرد آغاز جنگ جهانی دوم  منتشر کرد، برنقش تعیین کننده اتحاد جماهیر شوروی در این جنگ تأکید ورزید..

در بیانیه وزارت خارجه روسیه تصریح شده است که : «روش های مختلفی برای ارزیابی تلاش های دیپلماتیک شوروی ها در اوایل جنگ جهانی دوم وجود دارد ، اما نمی توان  انکارکرد که این اتحاد جماهیر شوروی بود که نازیسم  را شکست داد ، اروپا را آزاد ساخت و دموکراسی اروپا را از نابودی نجات داد.»

در زمان آزادسازی لهستان از اشغال نازی ها  بین سالهای 1944 تا 1945 ، حدود 600 هزار سرباز شوروی کشته شدند.  در طول جنگ ، تا 80 درصد از منابع نظامی رایش سوم  برای  نبرد با ارتش سرخ بکار گرفته شده بود.

https://sputniknews.com/europe/201909011076698684-steinmeier-second-world-war-ceremony/

خیز رئیس جمهور فرانسه برای بدست گرفتن رهبری اروپا

خیز رئیس جمهور فرانسه

برای بدست گرفتن رهبری اروپا

راشیا تودی – ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون 4،451،881

ترجمه

1153

 

 

رئیس جمهور فرانسه در پاریس در کنفرانس سفیران،  طی نطقی خواستار » بازگردادن تمدن اروپائی» شد. او گفت: «اروپا باید مناسبات خود را با دیگر کشورها مورد بازاندیشی قرار دهد – از جمله با روسیه. اروپا باید از وابستگی خود به دوقدرت هژمونیک ( توفق طلب) چین و ایالات متحده امریکا بکاهد.

ماکرون گفت هم اکنون ما شاهدان « پایان سلطه غرب» بر جهان هستیم. بنابراین «ساختن یک تمدن جدید اروپایی» ضروری است. زیرا بیم آن می رود که اروپا میان دو قطب بزرگ – ایالات متحده امریکا و چین – ناپدید شود.

ماکرون گفت:»میدانیم که تمدن ها ناپدید می شوند. اروپا هم ناپدید می شود. جهان پیرامون دوقطب ساخته خواهد شد، پیرامون ایالات متحده و چین، امکانی که ما داریم پیوستن به یکی از این دوقطب  است».

ماکرون گفت: «اگراروپا  نخواهد از نقشه ها ناپدید شود باید سهم خود را در دنیای جدید داشته باشد . از جمله به این دلیل است که اروپا باید مناسبات خود را با روسیه  مورد بازاندیشی قرار دهد. من فکر می کنم رسالت روسیه در این نیست که شریک خرد سال چین باشد،  بنابراین ما باید از طریق این گفتگو بدانیم چه شرایطی را می توانیم ایجاد کنیم و در نهایت این وظیفه  بر عهده ما خواهد بود که به روسیه گزینه راهبردی ارائه دهیم «.

رئیس جمهور فرانسه در سخنان خود بنا را بر این  تصور می گذارد  که  قدرت هایی مانند ایالات متحده یا چین شیوۀ   یک جانبه گرایی را در پیش خواهند گرفت که اروپا قادر به تحمل آن نیست .

ماکرون گفت :» دیگران می توانند راهبردهای کثرت گرا، یکسو گرا یا دو جانبه را اختیار کنند، ما نمی توانیم. اروپا باید استقلال  اقتصادی و نظامی خود را تقویت کند. در این زمینه دیپلماسی فرانسه باید  نقشی مرکزی داشته باشد.»

 

https://deutsch…rt.com/europa/91687-macron-erklaert-in-rede-vor-botschaftern-ende-der-westlichen-hegemonie-ueber-welt/

 

اگر کارشکنی های اسرائیل و محافل قدرت در ایران بگذارند تا یکماه دیگرخلیج فارس آرامش به خود خواهد دید

اگر کارشکنی های اسرائیل و محافل قدرت در ایران بگذارند

تا یکماه دیگر خلیج فارس

آرامش به خود خواهد دید

 

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون 4،449،604

  ترجمه 1152

محمد جواد ظریف  وزیر خارجه ایران از هفته ها پیش با سفرهای دیپلماتیک به کشورهای حاشیه خلیج فارس ، به کشورهای اسکاندیناوی و در حاشیه نشست G-7 به بیاریتز ، و همه جا برای   جلب حمایت از » گفتگوی منطقه ای» در خلیج فارس تلاش کرده است. او سپس راهی چین و ژاپن شد.

ظریف در ژانویه 2018 در فایننشال تایمز در مورد نقش ایران در منطقه اظهار نظر کرده بود. ظریف در مقاله ای نوشت که پس از سرکوب  سازمان تروریستی داعش  اینک  این  منطقۀ جنگ زده باید  ثبات پیدا کند. ظریف  بر سخنان خود چنین افزود :» جهان طبق نظم جهانی غربی  در حال تغییر است». آنچه در غرب آسیا روی می دهد می تواند نمونه ای باشد در خدمت  امنیت منطقه.

این امر باید بر مبانی منشور سازمان ملل استوار باشد. ظریف مشخصا تشکیل یک «مجمع گفتگوی منطقه ای » را پیشنهاد کرده است و معتقد است کشورهای اروپائی نیز باید به چنین طرحی علاقمند باشند،از آن حمایت کنند و مشوق شرکای خود در منطقه برای پیوستن به این ابتکار باشند.

در ماه مه 2019  مطلبی در نیویورک تایمز منتشر شده که  فراخوانی بود بسوی صلح. موسویان، دیپلمات ایرانی و عبدالعزیز ذاکر، رئیس سازمان پژوهشی عربستان سعودی برای تحقیقات  منطقه ای  مشترکا مقاله ای نوشتند و متذکر شدند » زمان آن فرارسیده که رهبران عربستان سعودی و ایران با یکدیگر سخن بگویند». در یمن ، سوریه ، لبنان ، بحرین و عراق می توان «پیامدهای مخرب جنگ ها (…) را مشاهده کرد که در آن ها کشورهای ما در کنار دولت های دیگر یا جنبش های دیگر برای کسب قدرت با یکدیگر رقابت می کنند. آنها نوشته اند: «هزینه ها سنگین اند و مردم اعتماد خود را به دولت ها از دست داده اند. منابع و مردم باید خاورمیانه آن را از نو آباد کنند بجای آن که آن را ویران سازند».

با توجه به نقشه های امریکا و کشورهای اروپائی برای انجام ماموریت های نظامی،  دیپلماسی ایرانی بر تکاپوی دیپلماتیک خود افزود.

رئیس جمهور حسن روحانی برنامه های غربی را در 13 آگوست رد کرد  وی ایالات متحده را متهم ساخت به این که می خواهد  منطقه  را تجزیه  و مواد خام آن را  غارت کند. روحانی  در ارتباط با درخواست اسرائیل برای شرکت در یک مأموریت نظامی در خلیج فارس  گفت  ایران «پاسخی» مناسب برای گستاخی اسرائیل دارد.

هیاتی از گارد ساحلی امارات متحده عربی در آغاز ماه اگوست برای مذاکره  به تهران رفت.

هیئت نمایندگی مذکور با استفاده از این فرصت و بعنوان گامی برای اعتماد سازی تاکید کرد که امارات متحده معتقد نیست که ایران مسئول حمله چند ماه پیش  به تانکر های نفتی در خلیج عمان بوده است.

ایران مناسبات نزدیکی با عمان دارد. عمان بارها  میان ایران و امریکا نقش میانجی داشته است.

قطر نیز میکوشد تا با ایران مناسباتی حسنه داشت باشد. در حال حاضرنهمین دور مذاکرات میان نمایندگان امریکا و طالبان در دوحه در جریان است. بیش از دوسال است که امارت قطر تحت محاصره افتصادی عربستان سعودی، امارات متحده عربی و بحرین قراردارد.

اما ایران  برخلاف کشورهای پیشگفته مناسبات حسنه سیاسی  و  اقتصادی با قطر دارد. ایران و قطر بر میدان گاز پارس  که بزرگترین میدان گاز جهان محسوب می شود مالکیت مشترک دارند. ظریف روز 11 آگوست در دوحه پایتخت قطر با حاکم قطر امیر تمیم بن حامد التهانی    Emir Tamim bin Hamad Al Thani.  ملاقات و مذاکره کرد. امیر قطر  از برنامه ایران برای ایجاد «مجمع گفتگوی منطقه ای»  استقبال  و بر نقش مهم جمهوری اسلامی در منطقه تاکید کرد.

چند روز بعد ظریف در کویت گفتگو کرد.  در تهران برای حل و فصل مسائل و استقرار صلح مذاکراتی میان نمایندگان یمن ، انگلستان ، فرانسه ، آلمان و ایتالیا برگزار شد. پیش بینی می شود در پایان ماه سپتامبر ، روسیه «مفهوم امنیت جمعی خلیج فارس» را به مجمع عمومی سازمان ملل  عرضه کند ، که متضمن  پیشنهاد ایران  خواهد بود.

 

 

https://www.jungewelt.de/artikel/361650.golfregion-reisediplomatie-f%C3%BCr-regionalen-dialog.html

آلمان هنوز از فضای جنگی با روسیه خارج نشده است

.

 

آلمان هنوز از فضای جنگی

با روسیه خارج نشده است

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون 4،447،744

ترجمه 1151

روز چهارشنبه ( هفته گذشته) هایکو ماس وزیرخارجه آلمان برای یک دیدار دو روزه با یک هواپیمای ویژه حمل نفرات نظامی به مسکو پرواز کرد. هواپیمای ایر باس» آ340″  که قبلا برای این کار در نظر گرفته شده بود با مشکلات فنی روبرو شده بود .

وزیر امور خارجه در نخستین جمله از بیانیه ای که قبل از پرواز او منتشر شد، روابط آلمان و روسیه را متناسب با هواپیماهای نظامی حامل خود به مسکو چنین توصیف کرد: «ما در حال حاضر با روسیه در بسیاری از زمینه ها اختلاف نظر اساسی داریم.»

این پنجمین دیدار ماس با سرگئی لاوروف وزیر خارجه روسیه در سال جاری است .

احتمالاً دلیل اصلی افزایش فعالیت های دیپلماتیک این است که سیاست رویارویی و مقابله ای که غرب در پیش گرفته با  خطر درگیری بزرگ  به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. افزون بر این اکثر مردم آلمان این سیاست  را که رسانه ها آلمانی از سالها پیش در پیش  گرفته و بطور سیستماتیک  بر طبل نفاق  با روسیه  میکوبند ومناسبات دو کشور را بد  توصیف می کنند، نپذیرفته اند.

آژانس مطبوعاتی آلمان روز چهارشنبه گزارش داد، طبق همه پرسی تازه موسسه یوگوف     Yougov  کمتراز 24 در صد از مردم آلمان  از  «تحریم های اتحادیه اروپا  علیه روسیه حمایت می کنند.»

بیش از نیمی از پرسش شوندگان خواستار پایان دادن فوری به تحریم ها، یا کاستن تدریجی  از آنها  شده اند. 24 در صد هم اظهار نظر نکرده اند.

در برابر این پیش زمینه، ماس در بیانیه خود که در و بسایت وزارت خارجه آلمان منتشر شده اظهار داشته است که  «گفتگوی مستقیم و سخن صریح» با روسیه ضروری است.

طبق اظهارات او سخن بر سر وضعیت   سوریه،   ایران و کنترل بین المللی تسلیحات است. و: «ما به همکاری سازنده روسیه ، به ویژه در شرق اوکراین» ، «جایی که» بالاخره  امید به پیدایش نور در انتهای تونل بوجود آمده است، نیاز داریم.  در آنجا «همه طرف ها باید تمایل  خود را به مشاركت در گفتگو و عمل نشان دهند».

این ها در واقعیاتی که ناتو و اتحادیه اروپا بوجود آورده اند تغییری ایجاد نمی کند.

به گزارش ریانوستی سرگئی شویگو وزیر دفاع روسیه روز چهارشنبه در مسکو با اشاره به اوضاع نظامی و سیاسی  مرزهای غربی روسیه آن را «بحرانی » دانسته است :

«این وضعیت با تقویت حضور نظامی ناتو در اروپای شرقی، استقرار سامانه های دفاع موشکی ایالات متحده در لهستان و رومانی و گسترش همکاری های نظامی با فنلاند و سوئد مشخص می شود. مسکو برای خنثی سازی تهدید های پدید آمده ازاین وضعیت دست به اجرای سلسله اقداماتی زده است».

نه تنها هیچ نشانی حاکی از آن که  دولت آلمان می خواهد به ماجراجوئی نظامی در اروپای شرقی پایان دهد به چشم نمی خورد، بلکه برعکس،  نشانک ها معکوس هستند:

بعنوان مثال روز چهارشنبه،  اشتفان زایبرت، سخنگوی دولت گفت کابینه در مورد  پذیرش دوباره روسیه به گروه جی 8  بشدت با  تردید روبروست. استدلال ترامپ برای طرح پیشنهاد پذیرش دوباره روسیه به گروه مذکور این بود که :» بسیاری از آنچه ما در باره ان سخن می گوئیم با روسیه مرتبط است.»

برنامه دیدار ماس در نخستین روز حضورش در مسکو کمتر برای گفتگو و بیشتر برای  مداخله در امور داخلی روسیه است . او از جمله با باصطلاح  جامعه غیر نظامی گفتگو می کند که در غرب آن را » منتقدان کرملین » می خوانند.

https://www.jungewelt.de/artikel/361247.deutsch-russische-beziehungen-maas-macht-mobil.html