اگر ترامپ قصد حمله به ایران ندارد

چرا مجلس میخواهد جلوی او را بگیرد؟

دی ولت (چاپ آلمان)– ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،522،723

ترجمه

1175

مجلس نمایندگان آمریکا روز پنجشنبه برای محدود ساختن عملیات نظامی دولت ترامپ علیه ایران دو پیشنهاد را تصویب كرد.

در قانون «منع جنگ علیه ایران» تصریح شده است که هرگاه عملیاتی نظامی علیه  ایران صورت گیرد که  به تصویب پارلمان نرسیده باشد پارلمان بودجه آن را تامین نخواهد کرد.

قانون دیگری نیز به تصویب  مجلس نمایندگان رسید که طبق آن قطعنامه مصوبه کنگره در سال 2002 نیز لغو گردید. طبق آن قطعنامه دولت امریکا مجاز به اعمال قهرآمیز علیه عراق شده بود.

روز پنجشنبه دولت امریکا مقامات اتمی ایران و رئیس آن علی اکبر صالحی   را مشمول تحریم ساخت. دلیلی که برای  تحریم صالحی عنوان شده این است که او سنترفیوژهای تاره را راه اندازی کرده است.

وزارت دفاع ایالات متحده اعلام کرد که تعداد مجروحان حمله موشکی جمهوری اسلامی ایران  که در آغاز ماه ژانویه رخ داد فزونی یافته است. ترامپ بلافاصله پس از آن حمله اعلام کرد که در اثر آن حمله کسی مجروح نشده است. اما پس از آن معلوم شد تعدادی مجروح گشته اند .

وزارت دفاع آمریكا شامگاه پنجشنبه (به وقت محلی) اعلام كرد كه   طبق تشخیص پزشکان تعداد سرباز مبتلا به «آسیب دیدگی ضعیف مغزی  » به 64 نفر ارتقاء یافته است.

http://german.cri.cn/aktuell/alle/3250/20200131/414350.html

عراق برای خرید سلاح

به چین و روسیه روی می آورد

راشا تودی  ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،520،820

ترجمه

1174

یک نماینده عضو کمیته امنیت و دفاع عراق به روزنامه الصباح گفته است، دولت عراق قصد دارد  سیستم های دفاع  هوایی  خریداری کند و بهای آن را با نفت بپردازد.

این نماینده که «بدر الزیادی» نام دارد اضافه کرده است:

  دولت عراق قصد دارد هیئت هایی را به روسیه ، چین و اوکراین اعزام دارد تا  برای خرید سامانه های  مدرن پدافند هوایی  برای محافظت از قلمرو عراق در برابر تجاوزات احتمالی  به این کشور مذاکره کنند. مجلس عراق اکنون مشغول انتخاب هیئتی برای اعزام به کشور های پیشرفته مذکور و امضاء  قرار داداهائی برای دریافت سلاح های مورد نظر است». به گفته الزیادی، قانون گذاران عراق در حال بررسی مبادله سلاح در ازای   نفت هستند ، مشابه توافق نامه «نفت برای بازسازی» که اخیراً عراق  با چین منعقد ساخته  است. این نماینده مجلس گفت: «بسیاری از کشورها تمایل خود را برای تحویل سلاح های مدرن به عراق در ازای نفت اعلام کرده اند. این بهترین راه برای تحویل دادن سلاح های خوب به عراق بدون فساد و رشوه است.

الزیادی اضافه کرده است که هیئت ها عراقی از جمله میل دارند در مورد نصب دستگاه های تصویربرداری حرارتی مدرن در مرز نیز وارد مذاکره شوند. این امر باید به کشف و جلوگیری از هرگونه نفوذ تروریستی کمک کند. تجهیز ناکافی سربازان مرزی به سلاح های مدرن نتیجه یک اشتباه بود که عبارت بود از  اتکا به توافق با ایالات متحده .» آن پروژه هزینه های زیادی در بر داشت اما ایالات متحده آن را به اتمام نرسانید».

سیاستمدار عراقی  در دنبال سخنان خود گفت : بنابراین ، عراقی ها باید به خود متکی باشند و برای تجهیز ارتش خود به بلوک شرقی روی آورند. «

در اوایل ژانویه ، وال استریت ژورنال ، با استناد به سیاستمداران عراقی ، گزارش داد که بغداد در نظر دارد برای خرید سامانه دفاع هوایی S-400 با روسیه وارد مذاکره شود. گفته می شود بغداد پس از تصویب مجلس عراق مبنی بر خروج نیروهای امریکائی ازاین کشور تصمیم گرفته است مذاکرات را با جدیت بیشتری دنبال کند. بنا به اظهارات منابع این روزنامه ، مقامات روسی  مدت ها پیش استفاده از این سیستم   را به عراق پیشنهاد كرده بودند.

در 14 ژانویه ، جوی هود، معاون وزیر امور خارجه ایالات متحده در امور خاورمیانه گفت که اگر بغداد سامانه دفاع ضد موشکی روسیه را خریداری کند  واشنگتن می تواند  تحریم هایی را علیه عراق اعمال کند.

معاون وزیر خارجه روسیه ، سرگئی ریابکوف، بعداً با بیان این سخن که  مسکو از تحریم های واشنگتن نمی ترسد، به این تهدیدها پاسخ داد و گفت مسکو می داند چگونه با این محدودیت ها مقابله کند. الزیادی در سپتامبر سال گذشته اعلام کرده بود که پارلمان عراق کاملا  از دولت حمایت می کند و اگر دولت تصمیم به خرید اس -400  بگیرد  به او اختیارات لازم را خواهد داد.

S-400 یک سیستم ضد هوایی با برد متوسط و برد دور ساخت روسیه است که قادر است هواپیماها و موشک های کروز را در فاصله 400 کیلومتری و اهداف دیگری را در فاصله 60 کیلومتری با سرعتی بیش از 12000 کیلومتر در ساعت ، هدف قرار دهد و منهدم سازد.

https://deutsch.rt.com/der-nahe-osten/97098-irakischer-parlamentarier-irak-soll-sich/

نه امریکا و نه آلمان

حاضر به ترک نظامی عراق نیستند!

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،518،342

ترجمه

1173

پس از ترور موشکی قاسم سلیمانی پارلمان عراق تصمیم گرفت كه، نیروهای خارجی بلافاصله خاک آن كشور را ترک کنند. عادل عبد المهدی نخست وزیر عراق در پایان هفته  از پمپئو وزیر خارجه امریکا خواست تا برای مذاکره درباره  نحوه خروج نیروهای آمریکایی – هیئتی را به بغداد اعزام دارد. پس از طرح این تقاضا چه شد؟ پاسخ پومپئو این بود: خروج از عراق اصلا مطرح نیست. نیروهای امریکا» به کار خود ادامه خواهند داد».

آنه گرت  کرامپ کارن باوئر- Anne­gret Kramp-Karrenbauer- وزیر دفاع آلمان (از حزب دموکرات مسیحی) به وزیرخارجه امریکا پیوست و گفت:» اینجا هنوز به ما نیاز هست، سربازان آلمانی » کار بزرگی» در عراق انجام داده اند و » ما می خواهیم  بمانیم».

اکثریت بزرگی از نمایندگان مجلس المان نیز از ادامه عملیاتِ «بوندس ور» (ارتش آلمان) در عراق حمایت می کنند.

صرفنظر از این که اکثریت دموکرات در بغداد چه می گوید،  تصمیم در این مورد که در عراق چه کسی می جنگد، در واشنگتن و برلین گرفته می شود.

واقعا نیز  روز چهارشنبه، نیروهای آمریکایی در عراق کارخود را از سر گرفتند- برخلاف خواست صریح پارلمان عراق. در سوریه که واحد های نظامی امریکا بدون موافقت دولت سوریه مستقر شده اند. از سوی دیگر، واشنگتن در عراق برای به قتل رساندن  یک فرمانده عالی رتبه نظامی ایرانی در تاریخ 3 ژانویه با پهپاد استفاده کرد  و   روشن ساخت که دولت آمریكا آماده است حتی نمایندگان ارشد كشورهای خارجی را به قتل برساند- اگر آنها مخالف منافع ایالات متحده باشند. برخی   سلیمانی را در طبقه بندی اهمیت در ساختار دولت ایران، مرد شماره دو دانسته اند.

در این میان حقوق بین الملل دیگر هیچ نقشی ندارد . برلین چه می کند؟ فشار می آورد که برای تداوم ماموریت ارتش آلمان اراده دموکراتیک پارلمان عراق نادیده گرفته شود و در مورد قتل پهبادی سلیمانی توسط امریکا سکوت می کند. حقوق بین المللی؟ نه متشکریم.

از آنجا که گویی همه اینها به اندازه کافی سنگین نبوده است: دولت آلمان تصمیم گرفته است آشکارا دموکراسی و حقوق بین الملل را نادیده بگیرد تا بتواند در یک مبارزه تقریباً شکست خورده  برای برتری یافتن در  خاورمیانه حضور داشته باشد.

هم اکنون کشورهای غربی در سوریه ، مبارزه قدرت علیه روسیه و ترکیه را باخته اند. در لیبی هم سرنوشت مشابهی آنها را تهدید می کند. اینک اگر  مجبور شوند عراق را ترک کنند ، موقعیت آنها در جهان عرب بشدت تضعیف می شود.

وزیر دفاع آلمان برای  آن که از وقوع چنین  امری پیش گیری کند  در اواخر سال گذشته اعلام کرد که ماموریت های ارتش آلمان گسترش خواهد یافت. وی با بی اعتنایی به دموکراسی و قوانین بین المللی در عراق ، نمونه ای از جنگ های آتی را نشان می دهد.

ناگفته نماند ، پومپئو روز دوشنبه در سخنرانی در دانشگاه استنفورد قتل با  پهباد  در بغداد را به عنوان بخشی از استراتژی جدید بازدارندگی آمریکا توصیف کرد.   پمپئو تأیید کرد ، از جمله  علیه روسیه و چین.

https://www.jungewelt.de/artikel/370749.nur-ein-vorgeschmack.html

راهی برای گفتگو

میان ایران وامریکا باقی مانده؟

راشا تودی- ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،516،474

ترجمه

1172

 به گفته دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریكا ، قاسم سلیمانی ژنرال  ایرانی برای حمله  به سفارتخانه های امریکا  برنامه ریزی كرده بود.

ترامپ این سخن را برای توجیه  ترور او گفت، اما    Esper    وزیر دفاع امریکا این نظر را رد کرده و می گوید او نقشه های ژنرال سلیمانی را برای حمله به سفارتخانه های امریکا ندیده است.

ایالات متحده ژنرال ایرانی قاسم سلیمانی را در تاریخ 3 ژانویه در بغداد با پرتاب موشکی از یک پهپاد ترور کرد. دولت ایالات متحده قبلا این تصمیم را به اطلاع کنگره امریکا نرسانده بود. واکنش رهبری ایران به این قتل   حمله موشکی به دو پایگاه نظامی در عراق  بود که ارتش آمریکا از آنها استفاده می کند.

روز جمعه ، دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریكا درباره ترور ژنرال ایرانی گفت : ایران در مجموع چهار سفارتخانه ایالات متحده را برای انفجار  در نظر گرفته بود که میبایستی تحت   رهبری سلیمانی  منفجر شوند.

علاوه بر مارك اسپر وزیر دفاع امریکا،  آماش»   Amash   نماینده کنگره آمریکا نیز ادعاهای ترامپ را کاملا ساختگی می داند .

براساس نظرسنجی انجام شده در 10 و 11 ژانویه ، 56 درصد آمریکایی ها مخالف نحوه برخورد ترامپ با ایران هستند زیرا موجب وخیم تر شدن وضع می گردد.

بنظر52 در صد از مردم امریکا این اقدامات ایالات متحده را با خطری فزاینده مواجه ساخته است.

با توجه به تحریم های شدید آمریکا ، تهران هیچ راهی برای صحبت مستقیم با واشنگتن نمی بیند. معهذا  اسپر اعتقاد دارد که این امکان وجود دارد و می گوید:

 ما آماده  هستیم  بدون قید و شرط وارد مذاکره شویم  و برای یافتن راهی تازه  گفتگو کنیم ، گام هائی برداریم  و با عبور از مراحلی به جائی برسم که ایران به یک کشور عادی تبدیل شود.

پس از اعتراف ایران به این که هواپیمای مسافربری اوکرائین براثر یک خطای انسانی،   اندک زمانی پس از پرواز، هدف موشک قرار گرفته و کلیه 176 افرادی که در هواپیما بوده اند کشته شده اند. باردیگر  مردم در ایران برای اعتراض به دولت به خیابان ها آمدند.  با آغاز اعتراضات مردم علیه  دولت ایران  دونالد ترامپ رئیس جمهور امریکا برای اعتراض کنندگان پیام فرستاد که دولت امریکا از آنها حمایت می کند.

https://deutsch.rt.com/nordamerika/96732-us-verteidigungsminister-widerspricht-trumps-theorie/

شیرین زبانی های «بوش»

به دهان «ترامپ» خوش آمده!

راشا تودی ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،512،766

ترجمه

1171

ناکامی ترامپ در خاور میانه حاصل وضعیت ژئو پلیتیکی است که جورج دابلیو بوش، رئیس جمهور اسبق امریکا برای او به میراث گذاشت. ترور سردارقاسم سلیمانی که به فرمان دونالد ترامپ صورت گرفت نقطه اوج رو در روئی واشنگتن و تهران است. مسبب درگیری فعلی خود ترامپ است که  از قرارداد توافق  هسته ای با تهران  بیرون آمد، ظاهرا به آن امید که به «توافق»  بهتری دست یابد.

رئیس جمهور آمریكا كه با دادن این  قول که خطاهای پیشینیان خود را اصلاح خواهد کرد ، مسئولیت  این مقام را به  عهده گرفت ، اکنون ، در سال انتخابات،  دست به  وخیم تر ساختن اوضاع زده است.

 در حمام خونی که در بغداد برپا شد ابومهدی المهندس، معاون حشد الشعبی نیروهای بسیج مردم عراق نیز کشته شد. بنا بر این ایالات متحده یک  مقام بلند مرتبه  ارتش عراق، ارتش متحد خود  را نیز ، به قتل رسانده است. این رویداد  سابقه ای خواهد شد با تأثیری ماندگار بر روابط عراق و آمریکا .

سلیمانی معمار «محور مقاومت» بود و در جلوگیری از تحقق اهداف غرب برای تغییر رژیم در سوریه و سایر کشورهای منطقه نقش مهمی داشت. اگر او نبود ، امروز  پرچم های سیاه باند تروریست های  باصطلاح دولت اسلامی یا داعش بود که با حمایت ناتو  در بیشتر مناطق خاورمیانه در اهتزاز بود.

از نظر واشنگتن و تل آویو ، سلیمانی که برخلاف ادعاهای غربی بسیار محتاط بود ، به دلیل نقشی که ایفا می کرد باید از پای در می آمد.

واشنگتن از نقش رو به رشد و برتری فزاینده ایران در منطقه خاور نزدیک و میانه، بویژه در عراق بشدت ناراضی بود. اما  این امر تنها با اقدام خود  واشنگتن از ابتدای به اصطلاح «جنگ علیه ترور» امکان پذیر شد.

با سرنگونی صدام حسین و فروپاشی رژیم سکولار- ناسیونالیستی بعث  در عراق ،- به استثنای سوریه- ، آخرین رژیم سکولاری که هنوز هم بر ملی گرایی عرب تکیه می کرد ، که در دهه 1960   از کازابلانکا  تا عدن  مورد حمایت  توده های مردم بود ، و آنها را به شور می آورد، از بین رفت.

بجای بر افراختن فانوس دریائی دموکراسی در عراق که از توهمات آنروزی جورج بوش بود، برتری نوین ایران ایجاد شد. این امر به ویژه در کمربند شیعی مشهود است . ایران  بر بیابان سوریه چیره شد و با ااستقراردر لبنان در تماس مستقیم  با اروپا قرار گرفت .

امروز که واشنگتن   پیشرفت بی وقفه ایران را بعنوان قدرت  منطقه ای مشاهده می کند، با آن  به مقابله بر می خیزد،  امریکا با واقعیت ژئوپلیتیکی بمقابله بر می خیزد  که خود با شروع باصطلاح «جنگ با ترور» آن را ایجاد کرد.

در آن زمان ، رئیس جمهور آمریكا بوش  هشدارهای كارشناسان برجسته خاورمیانه را که در دانشگاه های نخبه ایالات متحده تخصص یافته  بودند، نادیده گرفت  و فکر کرد که باید از » پدر» پیروی کند،  البته نه از پدر جسمانی. تصور رئیس جمهور اسبق امریکا این بود که » پدر» (عیسا مسیح) به او اشاراتی می کند و به او می گوید که چه باید بکند. و او خود را موظف به پیروی از اشارات او می داند.

نفوذ ایران در عراق

نفوذ ایران در عراق از زمان جنگ با داعش آغاز شد – متعصبان اهل سنت متعهد شده بودند که » راه حل نهائی برای مسئله شیعه» را در پیش گیرند (معنی این اصطلاح که از سوی نظام فاشیستی هیتلر پذیرفته شد و به اجرا در آمد از بین بردن جسمانی  همه یهودیان  در آن زمان بود-  م.)  اعلام این نظر برای حل نهائی مسئله شیعه  با استقبال شدید سنی های عراق روبروشد ، عمدتا به این دلیل که اکثریت قریب به اتفاق مردمی که در عراق زندگی می کنند شیعه هستند.

الحشد الشعبی «سازمان بسیج نیروهای مردمی» ، از همان آغاز مورد حمایت دولت عراق قرار گرفت و دولت شیعی ایران نیز از آن حمایت کرد. حمایت ایران از این سازمان مقایسه هائی را مطرح ساخت  و گفته شد که هدف تهران این است که در عراق  نیز دولتی در درون دولت بوجود آورد – شبیه حزب الله در لبنان.

حزب الله لبنان نمونه ایست مورد توجه  زیرا نه تنها قدرت نظامی توانائی در اختیار دارد- که در سال 2006  شکست سختی به ارتش اسرائیل وارد آورد- بلکه یک حزب نیرومند سیاسی نیز هست. در بیروت افزون بر شیعیان بخشی از مسیحیان نیز به حزب الله رای می دهند.

از این رو نظری که اکثر نمایندگان احزاب حاضر در مجلس آلمان  و در راس آنها  خانم «به اتریکس فن استروخ »     Beatrix von Storch  سیاستمدار حزب AfD  در باره حزب الله دارند و به آن انگ سازمان تروریستی می زنند حاکی از آنست که از زمینه های سیاست خارجی و منطقه ای بکلی بی خبرند. کارشناسانی که  عراق را می شناسند  خاطرنشان می کنند که اکنون نیروهای بسیج خلق – حشد الشعبی – در ارتش عراق نیز حضور دارند و نفوذ آنها در آنجا رو به رشد است .

مبارزه با باندهای آدم کش داعش و پیدایش برادری نظامی با متحدین ایرانی و روسی باعث  تحکیم  روحیات  نیروی نظامی در این گروه شده است.  مناسبات  عراق و ایران نیز در مرحله قابل توجهی قرار دارد.

مرز امروزین عراق و ایران با مرز جهان سامی – عربی مطابقت دارد.  منطقه این سوی مرز  منطقه زبان هند و زبانهای  آریایی ایران و همسایگان آنست  ولی این  فقط یک مرز زبانی نیست، بلکه یک مرز فرهنگی نیز هست. کشور کنونی عراق ، یک ساختار مصنوعی است  که توسط خانم  gertrude bell گرترود بل  مأمور مخفی اینتلیجنت سرویس بریتانیا، اختراع شده است ، ولی ایران ، یک کشور فرهنگی باستانی و با رشد تاریخی است. از زمان پیدایش این کشور که ترسیم کننده مرزهای آن خانم گرترود بل بود، بارها میان این دو کشور برخورد های خصمانه رخ داده که طولانی ترین آنها جنگ خونین و پر تلفات  هشت  ساله ای بود که یک جنگ نیابتی بود.

صدام حسین دیکتاتور ناسیونالیست عرب، یک بار گفته بود:» خداوند سه مصیبت آفریده است  که عبارتند از: ایرانی ها، یهودیان  و پشه ها» و محمد رضا شاه پهلوی که خود را » خورشید آریا» خطاب می کرد.

سقوط شاه و تاسیس جمهوری اسلامی که البته مانند اکثر ایرانی ها- و همچنیین  اکثر عراقی ها  پیرو تشیع بود، برای صدام سنی تهدیدی محسوب می شد. بویژه از آن رو که جمهوری اسلامی خواستار صدور انقلاب نیز بود. صدام نه تنها کوشید تا جلوی صدور انقلاب را بگیرد بلکه در صدد برآمد تا مناطق نفتی ایران را نیز به عراق ملحق سازد.

صدام تردیدی نداشت که از حمایت پارازیت های غربی برخوردار خواهد بود. فقط اطلاعات سازمانهای جاسوسی امریکا نبودند که در اختیار او گذاشته می شدند بلکه  او گازهای شیمیائی آلمان فدرال را نیز برای بقتل رساندن کردها و ایرانی ها در اختیار داشت. در آن تاریخ تمام دنیا در برابر ایران قرار گرفته بودند به استثنای سوریه و کره شمالی .

16 سال پس از حمله عراق به ایران  ایالات متحده بعنوان بخشی از به اصطلاح «جنگ با تروریسم» ،   کمک  کرد تا عراق مانند یک میوه رسیده به دامان ایران بیفتد.

از سوی دیگر، واشنگتن و تهران دشمنان مشابهی داشتند که عبارت بودند از  طالبان تندرو سنی مذهب در افغانستان و افراط گرایان اهل سنت و حامیان صدام در عراق..

به همین دلیل ، سردار سلیمانی  طرف گفتگو  با آمریکایی ها شد  و با آنها تبادل پیام می کرد – پیام هائی که  عمدتا به طور غیرمستقیم با آنها مبادله می شد – در این پیام ها بود که  هر دو طرف حوزه های مورد علاقه خود را اعلام کردند.

بدون سلیمانی ، داعش در عراق شکست نمی خورد ، زیرا بر خلاف غرب ، فقط ایران بود که در سال 2014 قادر بود از کردها که در شمال عراق مورد تهدید داعش قرار گرفته بودند حمایت کند و به سرعت  و بدون اما و اگر در جنوب در کنار  دولت بغداد قرار گیرد و اسلحه در اختیار آن دولت قرار دهد .

در صورت جنگ با ایران، عراق می تواند به چیزی مانند استالینگراد ایالات متحده تبدیل شود. به نظر می رسد که واشنگتن این معضل را می شناسد ولی سیاستمداران امریکا به کرات هشدارهای      ژنرال های امریکا را جدی نگرفته اند .

همسایگی تنگاتنگ ارتش عراق و سامانه های امریکائی وضعیت بسیار خطرناکی بوجود آورده است. زیرا هیچ کس نمی داند  اگر امریکا به ایران حمله کند واکنش شیعیان که در ارتش عراق در اکثریت هستند چگونه خواهد بود، صرفنظر از واکنش شبه نظامیان شیعی حشد الشعبی .

شیرین زبانی های جوروج دبلیو بوش را در سال 2003 بیاد دارید؟  در عراق «فانوس دریائی دموکراسی نور افشان خواهد شد»؟. ما می دانیم که از آن زمان تا کنون در عراق  چه روی داده است. استراتژی ایالات متحده برای جهان بسیار خطرناک است. استراتژی امریکا هم در آن زمان برای جهان خطرناک بود و هم امروز در دوران ترامپ.

https://deutsch.rt.com/meinung/96414-trumps-mordbefehl-gegen-qassem-soleimani/

کره شمالی مذاکره می کند

اما با دست پر اتمی!

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4،509،525

ترجمه

1170

جمهوری دموکراتیک خلق کره (DPRK)  دیگر حاضربه ادامه  شبه مذاکرات بی ثمر و بازی های دیپلماتیک با دولت آمریکا نیست.

نتیجه اعلامیه حزب و کیم جونگ اون رهبر کره شمالی این  است که کره شمالی دیگرحاضر به تداوم انصراف از آزمایش سلاح های هسته ای  و موشک های دوربرد نیست. کره شمالی دردیدار آوریل 2018 اعلام کرد که از تداوم آن آزمایش ها چشم خواهد پوشید.

کیم و رئیس جمهور دونالد ترامپ سه بار ملاقات کردند: در تاریخ 12 ژوئن 2018 در سنگاپور ، در 27 و 28 فوریه 2019 در هانوی پایتخت ویتنام و آخرین دیدار کیم و دونالد ترامپ، دیداری بود در 30 ژوئن 2019،  در منطقه غیر نظامی میان دو کشور کره شمالی و جنوبی، که بیشتر یک نمایش مطایبه آمیز  بود تا یک اقدام سیاسی.

در سنگاپور دست کم بیانیه مشترکی منتشر شد که در آن  مقوله » خلع سلاح هسته ای شبه جزیره کره » به قلم آمده بود. گرچه تفسیر آن در پیونگ یانگ و واشنگتن بسیار متفاوت است.  در هانوی  صرفنظر از بی اعتمادی متقابل هیچ چیز دیگری تولید نشد.

و جلسه 30 ژوئن که در آن ترامپ برای چند دقیقه قدم بر خاک DPRK گذاشت ، از همان آغاز گامی بود شکست خورده.

در ماه آوریل، کیم اعلام کرد که اگر امریکا تا 31 دسامبر 2019 هیچ علائمی از انعطاف پذیری نشان ندهد و نخواهد عملا گامی برای حل مشکلات بردارد کره شمالی   رفتار خود را نسبت به دولت ایالات متحده از بنیاد تغییر خواهد داد.

اینک با به پایان  رسیدن سال میلادی2019 این مهلت به پایان رسیده است. بنظر می رسد ترامپ که سیاستمداری حرفه ای نیست، و پیوسته به مناسبات دوستانه خود با کیم می بالد ، حتی به  درک تقریبی مسئله ای که در حال ظهور است نزدیک هم نشده است.

در حالی که سیگنال ها واضح بود: از اواسط ماه نوامبر ، دیپلمات های کره شمالی به طور علنی و ظاهراًمتکی بر قول مقامات معتبر گفته بودند که زمان مذاکرات بی معنی که با آن ترامپ می خواست   به عنوان یک سیاستمدار بزرگ جلوه کند  به پایان رسیده است.

در آغاز ماه دسامبر، نماینده KPRK در سازمان ملل به وضوح اظهار داشت  كه چشم پوشی  كشور وی از تسلیحات هسته ای «دیگر روی  میز مذاكره» نیست.

معهذا نخستین واکنش های واشنگتن بگونه ای چشمگیر محتاطانه هستند. مایکل پمپئو وزیر خارجه امریکا گفت امید می رود که کیم نظر خود را تغییر بدهد. تهدیدی صورت نگرفت. اما همین پمپئو در ماه مه 2018  اولتیماتومی شامل 12 بند به  ایران عرضه کرد که هدف آن منحصر به تغییر رژیم در ایران نیست بلکه  پایان دادن به موجودیت ایران بعنوان یک کشور مستقل است.

این تفاوت بارز ناشی از شش آزمایش هسته ای است که کره شمالی انجام داد و تعداد ناشناخته ای از سلاح های هسته ای که از آن زمان به بعد تدارک دیده  است. پیونگ یانگ می داند که اگر تسلیحات هسته ای خود را تسلیم کند ، لحن ایالات متحده با جمهوری دموکراتیک خلق کره  چگونه خواهد شد.

https://www.jungewelt.de/artikel/369747.markanter-unterschied.html

سیاست های دو گانه آلمان

در حوادث مرتبط با ایران و امریکا

راشا تودی ترجمه رضا نافعی

آمار سایت تا کنون

4,507,604

ترجمه

1169

دولت آلمان فدرال حمله هوایی ایالات متحده در بغداد را با قتل هدفمند یک ژنرال ایرانی، کاری ناقض قوانین بین المللی میداند و آن را  «واکنش به تحریکات» ایران ارزیابی می کند.

معاون سخنگوی دولت، روز جمعه در کنفرانس خبری فدرال در برلین گفت: رویکرد آمریکایی واکنشی است به کلیه تحریکات نظامی که بر عهده ایران  است.

وی با اشاره به حمله به تانکرهای نفتی در تنگه هرمز و یک سامانه نفتی در عربستان گفت:
ما نیز بسیار نگران فعالیتهای منطقه ای ایران هستیم. ما در مرحله  تشدید خطرها قرار داریم.

******

هنگامی که ایالات متحده، پس از هشت سال اشغال، با اکراه تمام مجبور شد سربازان خود را در پایان سال 2011 از عراق خارج کند ،  بیشتر عراقی ها شادمانه جشن گرفتند.

اما این شادی به درازا نکشید. تنها پس از گذشت دو سال و نیم ، آنها بازگشتند تا به اصطلاح پیشرفت دولت اسلامی (داعش) را متوقف کنند. آن هم درست در کنار ایرانی ها، دشمن دیرین خود، چون آنها نیز با داعش می جنگیدند. از آن زمان پنج و نیم سال می گذرد و براساس یک توافق نامه امنیتی که بین واشنگتن و بغداد امضا شده،  هنوز هم حدود 5،000 سرباز آمریکایی در این کشور   حضور دارند.

پس از رویدادهای روزهای گذشته پنتاگون تصمیم گرفته تا 4 هزار سرباز دیگر به  عراق اعزام دارد.

حمله 27 دسامبر 2019 به یک پایگاه عراقی در شهر نفت خیز کرکوک در شمال عراق ، که در آن یک مامور آمریکایی کشته و چند سربازان آمریکایی و عراقی زخمی شدند، منجر به حمله تلافی جویانه ایالات متحده در 29 دسامبر شد.

نه در ایالات متحده – و نه  در آلمان – برای، دست کم آن 25 نفری که  در آن حمله تلافی جویانه امریکا کشته شدند اشکی ریخته نشد. چرا؟ چون گفته می شود بیشتر آنها متعلق به شبه نظامی های طرفدارایران بودند، که البته عراقی ها مخالف این نظر هستند و آن را تکذیب می کنند. از منظر عراقی ها آنها که کشته شدند، صرفنظر از این که پیرو چه مذهبی بودند یا  اعتقاد سیاسی آنها چه بود، عراقی بودند. در این لحظه اختلاف نظر عراقی ها در باره نفوذ ایران در منطقه  به کنار نهاده شد و همه با هم متحد شدند.

اما در آلمان کسی گوشش به این حرف ها بدهکار نیست. کسی حمله تلافی جویانه امریکا را که قربانیان زیادی بر جای نهاد محکوم نمی کند، آنچه محکوم می شود آن حمله ایست که موجب کشته شدن یک سرباز امریکائی شد. اگر برای دولت آلمان زندگی هر انسانی ارزشی برابر میداشت، میبایستی بمبارانی را که امریکائی ها کردند نیز محکوم می کرد.

ولی برلین  بجای این کار با واشنگتن و اسرائیل همصدا می شود و آن را می گوید که آنها می خواهند.

وزارت خارجه آلمان فدرال میگوید: تهران «باید به سیاست خود که بی ثبات سازی  منطقه است پایان دهد».

این واقعیت که این منطقه تنها پس از حمله ایالات متحده در سال 2003 بی ثبات شد  ، از زمانی که وزیر امور خارجه امریکا کاندولیزا رایس با رضایت خاطر از آن استقبال می کرد و آن را درد های   «تولد  یک خاورمیانه نوین » می نامید آغاز شد، این است آن  واقعه ای که غالباً زیر فرش جاروب می شود تا دیده نشود و مسکوت بماند.

درست مانند تلاشی که برای براندازی رئیس جمهور سوریه بشار اسد با کمک جهادی ها صورت می گرفت و بسیاری  در آلمان  با تمسخر و بد بینانه  پیش بینی میکردند که «سوریه جدید ساخت برلن خواهد بود «.

یک بار دیگر هم ریاکاری و استانداردهای دوگانه در شب سال نو میلادی چهره خود رانشان داد، هنگامی که  به سفارت امریکا در بغداد حمله شد.

امنیت و مصونیت سفارت خانه ها و اعضای  آنها  در قلب مناسبات بین المللی جای  دارد که همه دولت ها به یک اندازه به آن وابسته هستند

اگرچه این گفته کاملاً درست است ، معهذا برلین برای ارزیابی آن  از د و معیار استفاده می کند.

هنگامی که کنسولگری ایران در اعتراضات خشمگین مردم در شهر شیعه نشین نجف در 27 نوامبر 2019 مورد حمله قرار گرفت ، همانطور که در مورد سفارت آمریكا در بغداد  رخ داد، وزارت خارجه آلمان فدرال – و سایر دولت های غربی – سكوت كردند.

نه کلمه ای حاکی از محکومیت یا خشم  بر زبان آوردند و نه کلامی در باره «امنیت و مصونیت ماموریت های دیپلماتیک».

آلمان با چنین نگرشی که نزدیک به مرز اطاعت از امریکاست، کارت های سیاسی خود را در منطقه ، جائی که  رفتار سیاسی  هرکشور با دقت تمام  زیر نظر قرار می گیرد، از دست می دهد..

عباس موسوی ، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران گفت: در مورد اینکه آیا برلین «می خواهد نقش موثری در ایجاد صلح و ثبات در منطقه ایفا کند» شک و تردید ایجاد می شود.

https://deutsch.rt.com/inland/96399-bundesregierung-rechtfertigt-ermordung-von-soleimani-durch-usa/

https://deutsch.rt.com/meinung/96370-deutschland-macht-sich-unbeliebt-westliche/