بایگانی‌های ماهانه: ژوئن 2010

حمله به کره شمالی پیش یا پس از حمله به ایران؟

حمله به کره شمالی

پیش یا پس از حمله به ایران ؟

ترجمه رضا نافعی

جاسوس گیری در واشنگتن

یونگه ولت

30.06.10

مقامات آمریکائی، به ادعای خودشان یک شبکه جاسوسی روسی را کشف و بی اثر ساختند. به خواندن ادامه دهید →

Advertisements

ایران یک مورد ویژه اتمی در آژانس است

مصاحبه روزنامه اتریشی » دی پرسه» با «یوکیا آمانو» رئیس آژانس انرژی اتمی

ایران  یک «مورد ویژه» اتمی در آژانس است

ترجمه: رضا نافعی

ــ تحریم های اخیر شورای امنیت سازمان ملل بر همکاری میان آژانس و ایران تاثیری داشته است؟

ــ قبل از آغاز صحبت بگویم که: قطنامه شورای امنیت ارتباطی به مسئولیت من ندارد، من که در شورای امنیت نیستم. وظیفه من در رابطه با ایران این است که بر تاسیسات اتمی این کشورنظارت کنم و مراقب باشم که ایران وظائف دیگرش را نیز انجام دهد. بهر حال تاکنون خبری از پاسخ رسمی ایران ندارم. من فقط گاهگاه در رسانه ها می خوانم که ایران تهدید کرده است که اگر تحریم ها عملی شود ایران همکاری خود را با ما کاهش خواهد داد. بهر حال کنترل تاسیسات اتمی ایران ادامه خواهد یافت. به خواندن ادامه دهید →

بیانیه پایانی اجلاس تورنتو، تهدید ایران در اجلاس رهبران 8 کشور یزرگ سرمایه داری

بیانیه پایانی اجلاس تورنتو

تهدید ایران در اجلاس رهبران

8 کشور بزرگ سرمایه داری

نشریه چپ گرای یونگه ولت آلمان- ترجمه رضا نافعی

اجلاس رهبران 8 کشور بزرگ سرمایه داری در کانادا با صدور بیانیه ای به کار خود پایان داد.

رهبران جهان از محبوبیتی برخور دارنیستند. 19 هزار نیروی امنیتی می بایستی از همایش این رهبران در روزهای برپائی کنفرانس های جی8 و جی 20  پاسداری کنند. مخارج  این کنفرانس به یک میلیارد دلاربالغ  شد.

دهها هزار نفر از مخالفان گلوبالیسم- بیش از 30 هزار نفر- روز شنبه در «تورونتو» علیه رهبران جی 8 که خود را بعنوان دولت جهانی بنمایش گذاشتند، دست به تظاهرات اعتراضی زدند. به خواندن ادامه دهید →

آینده آمریکای لاتین از گذرگاه بیم و امید عبور می کند

آینده امریکای لاتین

از گذرگاه

بیم وامید عبور می کند

ترجمه: رضا نافعی

هاینس دیتریش در مکزیک زندگی می کند، استاد بازنشسته رشته علوم اجتماعی در  دانشگاه ملی و مستقل «اونام » در این کشور است. نشریه چپ گرای «یونگه ولت» آلمان متن مصاحبه ای با او را منتشر کرده که در آن نسبت به آینده کوبا ابراز نگرانی شده است. همچنان که نسبت به سلطه دوباره نئولیبرالیسم بر امریکا لاتین ابراز نگرانی شده است. انتشار این مصاحبه با واکنش فوری مقامات کوبا روبرو شد. آنها دو مسئله مطرح شده دراین مصاحبه را تکذیب کردند. نخست اختلاف میان کاسترو و برادرش و دوم اشاراتی که به  وضع کشاورزی کوبا شده است.

نخست مصاحبه با هاینس دیتریش را می خوانید و سپس واکنش مقامات کوبا را. قضاوت امروز سخت است، اما آینده نشان خواهد داد کدامیک دقیق تر اوضاع امریکای لاتین را دیده اند. به خواندن ادامه دهید →

اختلاف ژنرال ها برای صلح با طالبان

اختلاف ژنرال ها

برای صلح با طالبان

روزنامه چپ گرای یونگه ولت

ترجمه رضا نافعی

ژنرال «استانلی مک کریستال» و اطرافیانش وقتی با خبرنگار روزنامه «راکن رول» در باره دستگاه  «اوباما» و همکارانش گفتگو کردند، ملاحظه را کنار گذاشتند. حاصل سخنان بی پرده سرفرمانده نیروهای نظامی در افغانستان این بود: وقتی رهبری سیاسی بدست  یک مشت آدم های بی عرضه بیفتد، با قابل ترین نظامیان هم نمی توان جنگی را برد. به خواندن ادامه دهید →

بحران اقتصادی، بحران سیاسی آفرید

بحران اقتصادی، بحران سیاسی آفرید

شلیک هلموت اشمیت، به قلب کابینه آلمان

ترجمه و تنظیم:

رضا نافعی

هلموت اشمیت که از 1974 تا 1982 صدر اعظم آلمان بود، اقتصاد دان است و تحلیل های سیاسی و اقتصادی او برای بسیاری از آلمان ها، از اعتباری ویژه برخوردار است و در بسیاری از موارد نکاتی که از نظرها پوشیده نیست ولی بر زبان سیاستمدارن یا روزنامه نگاران محتاط  نمی اید او باصراحتی که ویژه خود اوست بیان می کند.

روزنامه آلمانی «زود دویچه تسایتونگ» می نویسد:

سیاست جاری آلمان، هلموت اشمیت را به خشم آورده است. به خواندن ادامه دهید →

آلمان و آمریکا دوساز از کوک در رفته در ارکستر بحران اقتصادی

آلمان و امریکا

دو ساز از کوک در رفته

در ارکستر بحران اقتصادی

ترجمه و تدوین:

رضا نافعی

روزنامه محافظه کار آلمانی » فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ » می نویسد:

دولت آلمان با آمریکا رو در رو می شود. صدر اعظم آلمان روز دوشنبه، پس از دیدار با گروه کارشناسان اقتصادی بنام » معماری نوین بازار پول »  در برلین گفت: «اگر ما به یک رشد مستمر اقتصادی دست نیابیم و باز یک رشد اقتصادی مصنوعی راه بیاندازیم، باید بهای آنرا با بحران بعدی بپردازیم. منظور  صرفه جوئی شدید نیست، بلکه  صحبت بر سر آنست که وقتی اقتصاد رونق مستمر ندارد نمی توان برای به رونق انداختن اقتصاد همان برنامه های همیشگی  را به کار بست.» به خواندن ادامه دهید →