مصاحبه روزنامه اتریشی » دی پرسه» با «یوکیا آمانو» رئیس آژانس انرژی اتمی

ایران  یک «مورد ویژه» اتمی در آژانس است

ترجمه: رضا نافعی

ــ تحریم های اخیر شورای امنیت سازمان ملل بر همکاری میان آژانس و ایران تاثیری داشته است؟

ــ قبل از آغاز صحبت بگویم که: قطنامه شورای امنیت ارتباطی به مسئولیت من ندارد، من که در شورای امنیت نیستم. وظیفه من در رابطه با ایران این است که بر تاسیسات اتمی این کشورنظارت کنم و مراقب باشم که ایران وظائف دیگرش را نیز انجام دهد. بهر حال تاکنون خبری از پاسخ رسمی ایران ندارم. من فقط گاهگاه در رسانه ها می خوانم که ایران تهدید کرده است که اگر تحریم ها عملی شود ایران همکاری خود را با ما کاهش خواهد داد. بهر حال کنترل تاسیسات اتمی ایران ادامه خواهد یافت. به خواندن ادامه دهید →

آینده امریکای لاتین

از گذرگاه

بیم وامید عبور می کند

ترجمه: رضا نافعی

هاینس دیتریش در مکزیک زندگی می کند، استاد بازنشسته رشته علوم اجتماعی در  دانشگاه ملی و مستقل «اونام » در این کشور است. نشریه چپ گرای «یونگه ولت» آلمان متن مصاحبه ای با او را منتشر کرده که در آن نسبت به آینده کوبا ابراز نگرانی شده است. همچنان که نسبت به سلطه دوباره نئولیبرالیسم بر امریکا لاتین ابراز نگرانی شده است. انتشار این مصاحبه با واکنش فوری مقامات کوبا روبرو شد. آنها دو مسئله مطرح شده دراین مصاحبه را تکذیب کردند. نخست اختلاف میان کاسترو و برادرش و دوم اشاراتی که به  وضع کشاورزی کوبا شده است.

نخست مصاحبه با هاینس دیتریش را می خوانید و سپس واکنش مقامات کوبا را. قضاوت امروز سخت است، اما آینده نشان خواهد داد کدامیک دقیق تر اوضاع امریکای لاتین را دیده اند. به خواندن ادامه دهید →