مصاحبه رویترز با وزیر خارجه روسیه

سال 2015، سال ترور

و به میدان آمدن قدرتمند روسیه بود

روسیه امروز- ترجمه رضا نافعی

فشرده ای از گفتگوی خبرگزاری رویترز با لاوروف وزیرخارجه روسیه در باره آنچه که در سال رو به پایان 2015 در برابر روسیه بود. این مصاحبه روز سی ام دسامبر یعنی یک روز پیش از پایان سال 2015 انجام و منتشر شد.

پرسش: سال جاری برای دیپلماسی روسیه چگونه بود؟

لاوروف: تشدید رقابت برای اعمال نفوذ برسیر رویداد ها ی بین المللی محسوس بود. بویژه دو گرایش برجسته بود: تلاش گرایش نخست بر سوق دادن رقابت در مسیر متمدنانه و اولویت بخشیدن به همکاری بهتر برای مقابله با مسائلی که پیوسته نیرومند تر می شوند، به تثبیت رهبری جهانی بر اساس حقوق بین المللی و به نقش مرکزی سازمان ملل متحد متمرکز بود.

گرایش دیگری نیز مشهود بود که می خواست – برخلاف تمام واقعیات عینی- تسلط خود را بر  امور بین المللی به پیش براند و همه جا اراده خود را تحمیل کند و از این طریق به امتیازاتی دست یابد.

فاکتورهای متزلزل کننده ثبات نیز فزونی می یافتند. بویژه در عرصه اقتصاد جهانی. با توجه به وجود پس زمینه بحران در منطقه یورو و همچنین در دیگر مناطق و نیز با توجه به وجود نابرابری های موجود در عرصه تکامل اقتصادی، پیوسته تلاش هائی در عرصه اقتصاد جهانی صورت گرفت برای حفظ منافع خود و به ضرر دیگران.

در عرصه اطلاعات نیز با جبهه آتشین رسانه ای روبرو بودیم که از جمله علیه کشورما صورت می گرفت. خطر ترور شدت بی سابقه ای یافت و وضعیت خاصی بوجود آورد. تروریست های داعش و دیگر گروههای تروریست بخش قابل توجهی از سوریه و عراق را تحت کنترل خود درآوردند و دست به عملیات وحشیانه فراوانی زدند. از جمله علیه شهروندان روسیه، در اتحادیه اروپا، در خاور نزدیک، در آفریقا و در آمریکا.

اینها موجب پیدایش مهاجرت های جمعی شدند. از جمله بسوی کشورهای اتحادیه اروپا. نقشه تروریست ها ایجاد خلافتی است که از سواحل اتلانتیک تا پاکستان را در بر بگیرد. تلاش های آنها خطری واقعی پدید آورده است نه تنها برای امنیت منطقه بلکه برای امنیت جهان.

تحت چنین شرایطی، روسیه بعنوان یکی از بزرگترین کشورها و عضو شورای امنیت سازمان ملل متحد کوشید تا با فعالیت پر تحرک خود متناسب با مسئولیت خود آماده مقابله با رویداد های جهانی باشد. تلاش های دیپلماسی روسیه در بدست گرفتن نقش رهبری در دو جهت عمده مشهود است. یکی بسیج مقاومت بین المللی در برابر تجاوز تروریستی و دیگری ایجاد یک جبهه گسترده جهانی علیه ترور.

بنا به تقاضای دولت سوریه، عملیات مصممانه نیروهای هوائی و زمینی روسیه توانستند حملات جنگجویان مهاجم را متوقف کنند. نتیجه آن شد که تصویر کل واقعه روشن شد. همگان توانستند ببینند که آن کس که واقعا با افراطگرایان مقابله میکند کیست و آنکه با آنها همدستی می کند کیست و از آنها برای هدف های خود خواهانه خود استفاده می کند و کیست آن کس که مانند ترک ها از پشت به آنها که باخطر ترور مقابله می کنند خائنانه خنجر می زنند.

https://deutsch.rt.com/international/36134-russischer-aussenminister-lawrow-zieht-aussenpolitische

آینده ارتش 96 هزار نفره

جهادگرایان در سوریه چه خواهد شد؟

یونگه ولت – ترجمه رضانافعی

گرچه حملات هوائی به داعش در خاورنزدیک نتیجه بخش است، اما تسخیر دوباره مناطقی که به تصرف داعش در آمده اند به کندی پیش می رود. داعش در سال 2015 فقط 14 در صد از مناطق متصرفی خود را از دست داد. با وجود این حتی اگر داعش هم بزانو درآید 15 گروه سلفی دیگر فقط منتظر فرصت هستند تا جای خالی داعش را بگیرند. هدف آنها و داعش یکی است و آن عبارتست از ایجاد دولتی بر مبنای اصولی از شریعت اسلامی که به آن اعتقاد دارند. این حاصل مطالعاتی است که پژوهشگران «مرکز تحقیقات مذهبی و ژئوپلیتیک بریتانیا » به آن رسیده و حاصل آن را چند روز پیش در رساله ای تحت عنوان «هنگامی که قلعه سقوط کند» منتشر کردند.

این اتاق فکر بخشی از » بنیاد مذهبی توی بلر» نخست وزیر اسبق انگلستان است.

(نخست وزیری که نقش مهمی در تهاجم به عراق و سرنگونی رژیم صدام حسین و فاجعه عراق داشت و خود اخیرا گفت که فکر آینده بعد از صدام را نکرده و از این بابت یک عذر خواهی به مردم بدهکار است!)

اتاق فکر مذکور اعلام کرده که طی ماههای گذشته به تحقیق اساسی در باره نیروهای رادیکال مذهبی در سوریه پرداخته است. حاصل این تحقیقات هشدار دهنده است:

در مجموع 96 هزار جهادگرا با دولت لائیک پرزیدنت اسد در جنگ هستند. فقط یک سوم از این جهادگرایان در خدمت داعش هستند. اکثریت بزرگتری از آنها به سازمانهای دیگری چون النصرت – شعبه القاعده در سوریه- ، جیش الاسلام و احرار شام پیوسته اند. گروه «احرار شام» اجازه داشت در جلسه مخالفان «ملایم» دولت سوریه که اخیرا در عربستان تشکیل شد حضور یابد. گرچه نماینده این گروه پس از چانه زنی های فراوان بالاخره بیانیه مشترک را امضاء کرد ولی بر اساس گزارش رسانه های گوناگون عربی، افراد دیگر همین گروه بلافاصله نماینده خود را بدلیل امضاء بیانیه خلع کردند.

» مرکز مطالعات مذهبی و ژئو پلیتیک بریتانیا» در پژوهش خود به این نتیجه می رسد که «پیروزی نظامی بر داعش به معنای پایان جهاد جهانی نیست. ما قادر به بمباران ایده ئولوژی نیستیم». حتی اگر داعش از خاورنزیک رانده شود نیز به هیچ وجه به معنای آن نیست که خطر تروریسم در اروپا برطرف شده است. پژوهش مذکور هشدار می دهد «این که غرب توجه خود را بر داعش متمرکز سازد یک خطای راهبردی است». » اگر فقط داعش از پای در آورده شود، این خطر بزرگ بوجود می آید که جهادگرایان پراکنده داعش و دیگر سلفی ها به افق های فراتر روی آورند و خارج از سوریه بر دامنه حملات خود بیفزایند و شعار بعدی آنها این خواهد بود که » غرب خلافت اسلامی را منهدم کرد».

اتاق فکر بریتانیائی به این نتیجه می رسد که » شورشیان سوریه را نمی توان به تندرو و معتدل تقسیم کرد. اگر جنگیدن در کنار تندرو های اسلامی ( داعش) از لحاظ راهبردی مفید باشد این باصطلاح معتدل ها در همدست شدن با داعش هیچ تردیدی بخود راه نمی دهند. آن باصطلاح» ارتش آزاد سوریه » نیز که اروپا و آمریکا ناز و نوازشش می کنند، هیچ فرقی با بقیه ندارد.

پژوهش مذکور یاد آور می شود که در تابستان گذشته در یک حمله مشترک «ارتش آزاد سوریه» و جبهه النصرت به شهر»جسر الشغور» در منطقه «ادلیب» که اهمیت استراتژیک دارد «افراد جبهه النصرت گروه حمله بودند و افراد «ارتش آزاد سوریه» که غرب آنها را مسلح و مجهز کرده بود، با گشودن آتش بسوی مخالفان از النصرت حفاظت میکردند. کار به اینجا ختم نمی شود : علائمی نشان می دهند که آمریکا سلاح های ضد تانک در اختیار چهار گروه سلفی که با داعش رقابت می کنند، گذاشته است.

طبق تحقیق اتاق فکر «این ادعا که گویا 70 جنجگوی معتدل حاضرند از حملات هوائی به داعش حمایت کنند تا حدود زیادی غیر جدی است». افزون بر این، حتی «کناره گیری اسد هم به پایان جنگ نخواهد انجامید. جهادگرایان سلفی باحتمال بسیار زیاد بازهم به جنگ ادامه خواهند داد تا به هدف خود که ایجاد کشور اسلامی است دست یابند.

نتایج این پژوهش که هزینه آن را «بنیاد تونی بلر» پرداخته سیلی محکمی است بر صورت تونی بلر نخست وزیر اسبق انگلستان . زیرا او یکی از خواستاران پر و پا قرص جنگ با عراق بود که به شکست عراق انجامید و آن کشور را به دامان هرج و مرج افکند. خود تونی بلر در مصاحبه ای با روزنامه گاردین که در ماه اکتبر صورت گرفت اعتراف می کند که » البته نمی توان گفت آنها که در سال 2003 موجب سقوط صدام شدند مسئولیتی در پیدایش رویدادهای سال 2015 ندارند.

http://www.jungewelt.de/2015/12-23/025.php

برای آنها که می خواهند

با عمق تبهکاری ها آشنا شوند!

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی

لیچو گلی رئیس لژ » پروپاگاندا2″

  دوستی » ایمیلی»   برای من فرستاد و نوشت : «ایتالیا و اروپا یکی از بزرگترین «بزرگان» خود را ازدست داد!

و حداقل به این بهانه بی بی سی فارسی هم در مورد تشکیلات P2 – که بدون شناخت آن نمی توان اروپا و یا حداقل تناقضاتِ حرف وعمل در سیاست خارجی ان را درک کرد- چند خطی جهت آشنایی فارسی زبانان با آن تشکیلات نوشت.»

http://www.bbc.com/persian/world/2015/12/151217_an_italy_licio_gelli_mason

این اشاره مرا بر آن داشت تا اندکی بیشتر در باره مجموعه این داستان که بسیار پیچیده تر، حیرت انگیز تر و در عین حال آموزنده تر برای شناخت امپریالیسم و سرمایه داری واقعا موجود و برخی از شیوه های واقعی اش در عرصه جهانی است بپردازم. برای اینکه هیچ سوء تفاهمی پیش نیاید میل دارم همینجا تاکید کنم که این فقط یک نمونه، آن هم نمونه ای کوچک و نسبتا کم خطر است. نگاهی به آنچه که امروز در خاورمیانه می گذرد ابعاد بزرگتری از جنایات امپریالیستی را نشان می دهد.

آنچه امروز، دست کم برای بخشی از اروپائی هایی که مسائل سیاسی را دنبال می کنند، آشکار شده و میتوان آن را درسی آموزنده برای همگان دانست این است که این آگاهی که امروز برای همگان حاصل شده، آسان و یکشبه بدست نیامده است. کشف آن جزء به جزء، ذره، ذره بوده و برای هر «ذره» آن انسانهای فراوانی جان داده اند و انسان های از جان گذشته دیگری برای کشف حقایق پنهان سالها تحقیق کرده و کتابها نوشته اند تا فقط پرده از چهره» یک»رویداد «جنگ سرد» بردارند. آنچه ما امروز در این مورد می دانیم حاصل نبردی است که دست کم   از قبل از سال 1981 آغاز شده و تا امروز ادامه یافته است. آنچه مرا بر اشاره به این نکته برانگیخت بحثی است که در روزها و هفته های اخیر از جمله در فیس بوک میان برخی از هم میهنان در باره علل فروپاشی اتحاد شوروی مطرح شده و دوستانی چند به اظهارنظرهائی در این باره پرداخته اند که نظراتشان دست کم تا آنجا که می شود دید و خواند متکی بر تحقیق های جدی نیست – یا لا اقل دوستان اصرار دارند منابع اطلاعات خود را آشکار نکنند – چرا؟ معلوم نیست!

چه کسی برلوسکونی را به قدرت رساند؟

روزنامه ایتالیائی «لارپوبلیکا» که یک روزنامه لیبرال چپ است، مقاله ای در باره نقش فاشیستی که در سال 1919 متولد شد، نوشت «گلی» داوطلبانه به پیراهن سیاهان موسولینی رهبر فاشیست های ایتالیائی پیوسته بود. در پایان سال 1944 از سوی سازمان اطلاعاتی موسولینی به عنوان نفوذی به یک واحد پارتیزانی بورژوازی فرستاده شد. او بعد ها نقش قاطعی در ایجاد یک رژیم شبه فاشیستی ایفا کرد که از 1994 تا 2011 برلوسکونی، بعنوان نخست وزیر در راس آن قرار داشت.

«گلی» که پس از 1945 به آرژانتین فرار کرد در سال های دهه 60 به ایتالیا بازگشت. پس از بازگشت CIA و گروه » گلادیو»، سازمان مخفی ناتو، او را در رإس لژ سری P2 قرار دادند. لارپوبلیکا می نویسد رئیس واقعی لژ سری P2 آندره ئوتی بود که بارها نخست وزیر ایتالیا شد. او بود که موجبات ترقی » گلی » را فراهم آورد.

پس از آن که در 17 مارس 1981 لژ P2 کشف شد، فهرست اعضای این لژ بدست مقامات تحقیق افتاد. در میان 1000نامی که در فهرست درج شده بود نام شخصیت های با نفوذنظامی ، سازمانهای اطلاعاتی، سیاستمداران، اقتصاد ، دادگستری، مافیا و MSI -سازمان جانشین سازمان فاشیستی موسولینی- و اسقف های عالیمقام واتیکان نیز قرار داشت. رپوبلیکا می نویسد» این افراد بخشی از طبقه نخبگانِ گردانندۀ ایتالیا بودند که مستقیم یا غیر مستقیم در رویدادهای فاجعه آمیز این دوران نقش داشتند.

پس از لو رفتن P2 » گلی» به آرژانتین فرار کرد. 1982 او به سوئیس رفت تا حساب های خود را در بانک(SBG) سوئیس مسدود کند، حساب هائی که در آنها صد ها میلیون دلار پنهان شده بود. » گلی» دستگیر شد ولی موفق شد باز هم به آرژانتین فرار کند.

گرچه فعالیت لژ P2 در ایتالیا ممنوع شد ولی به جرم تشکیل یک سازمان تبهکار مورد تعقیب قرار نگرفت. در سال 1987 «گلی» به ژنو بازگشت و در فوریه 1988 به ایتالیا تحویل داده شد. او در ایتالیا به دلیل ارتکاب جرائم اقتصادی به 12 سال حبس محکوم شد که بخش عمده آن را در حصر خانگی در ویلای خود در Arezzo گذراند…

» گیدو  آندره ئوتی» عضو حزب دموکرات مسیحی ایتالیا بود که بارها نخست وزیر ایتالیا شد.

آندره ئوتی رئیس واقعی لژ کودتاچی » پروپاگندا 2″ بودکه با کمک CIAتاسیس شد  تا مجری یک کودتای سرد شود

ممانعت   به هر قیمت

در گفتگوئی با روزنامه «لا رپوبلیکا» که در ماه سپتامبر صورت گرفت، «جیاچینو لا باربرا» رئیس مافیای سیسیل موسوم به » کوزا نوسترا» ، شرکت سازمان های اطلاعاتی را در قتل های صورت گرفته بدست مافیا مورد تایید قرار داد. او در این گفتگو اطلاعاتی کلی در باره آن شبکه ای که تحت رهبری CIA و «گلادیو»(سازمان مخفی ناتو)، همراه با سازمانهای اطلاعاتی ایتالیا، مافیا، برجستگان واتیکان ونخبگان سیاسی بوجود آمده و در کانون آن لژ فاشیستی و کودتاچی (P2) قرار داشت، در اختیار گذاشت. عامل مرکزی در این شبکه «جولیو آندره ئوتی» بود، کسی که 7 بار به نخست وزیری ایتالیا رسیده بود.

«باربرا» کسی بود که روز 23 ماه مه 1992 در بزرگراه A29 کمی قبل از خروجی Capaci با منفجرکردن یک بمب 500 کیلوئی «جیووانی فالکونه» دادستان سیسیل را همراه با همسرش و سه تن محافظان او بقتل رسانید. دلیل این که «جیووانی فالکونه» بقتل رسید این بود که او در تحقیقات خود به کشف تبهکاری های «آندره ئوتی» نزدیک شده بود و بیم آن میرفت که این راز او از پرده به در افتد. «باربرا» در طول محاکمه حاضر به همکاری با مقامات دادگستری شد و طبق قانون ارفاق به مجرمین در صورت همکاری با مقامات قضائی به 14 سال حبس محکوم شد و پس از گذراندن بخشی از دوران محکومیت خود مورد عفو قرار گرفت و هم اکنون با نامی دیگر و تحت حفاظت پلیس زندگی می کند. آنچه را که او برملا کرد از مدت ها پیش برای مقامات تحقیق روشن بود اما دادستان ها و قضات تحقیق از ترس آن که مبادا به سرنوشت » فالکونه» گرفتار شوند، علیه سازمانهای اطلاعاتی و مقامات عالیه دولتی پای به میدان نمی گذاشتند. یکی از استثنائات » جیانکارلو کاسلی » دادستان » پالرمو» بود که در مارس 1993، با اتکاء به تحقیقات «فالکونه»، علیه «آندره ئوتی» به جرم عضویت در مافیا اعلام جرم کرد.

حالا شبکه حامی مقتدر خود را از دست داده بود: «سیلویو برلوسکونی»، عضو رهبری سه گانه لژ P2، لژی که هزینه امپراتوری رسانه ای او را تامین می کرد، او را در سال 1994 برای نخستین بار در مقام نخست وزیری قرار داد . در جائی که ثروتمندترین مرد ایتالیا، بنا به نوشته روزنامه چپ ایتالیائی «ایل مانیفستو» در 15 ماه مه، توانست » دولتی سیاه با شرکت فاشیست ها، سلطنت طلبان، صاحب کارخانه ها، آدمهای لگا نورد، عوضی های دموکرات مسیحی، وکلای دعاوی و مدیران هولدینگ برلسکونی که بیش از300 موسسه را در خود متمرکز کرده بود، برسرکار آورد. برلوسکونی میان سالهای 1994 و 2011 ، با وقفه هائی در میان، در راس سه دولت شبه فاشیستی، به همدستی با مافیا ادامه داد و در کمپینی تعصب آمیزنه تنها به ضدیت با کمونیست ها، بلکه با تمام چپ ها پرداخت و با تمام امکاناتی که در اختیار داشت مانع پیگیری تحقیق علیه سازمانهای تبهکار شد. از سال 2011 که او ساقط شد پیشرفت هائی در تعقیب مافیا بدست آمد و ارتباط های آن با محافل سیاسی، اقتصادی و فاشیست ها آشکار شد.

ماماهای گلادیو

تقریبا یک سال و نیم پیش از سوءقصد به «فالکونه» در 24 اکتبر 1990 موجودیت گروه مخفی ناتو موسوم به Stay-behind که در ایتالیا » گلادیو» خوانده می شود، کشف شد. با این کشف اطلاعاتی تازه بر تحقیقات فالکونه افزوده گشت. چون گلادیو در سال 1964، در زمانی که » اگیده آندره ئوتی » وزیر دفاع بود، با این هدف برپا شد، که علیه دولت «آلدو مورو»، رهبر جناح چپ حزب دموکرات مسیحی کودتا کند، زیرا «آلدو مورو» در دسامبر 1963 با سوسیالیست ها ائتلاف کرد و دولت چپ میانه را تشکیل داد. «روبرتو فائنزا» نمایشنامه نویس و رساله نویس ایتالیائی در کتاب خود که در سال 1978 با عنوان „Il Malaffare“ ( کسب و کار ننگین) منتشر ساخت نشان داد که مشاورات «فردریک راینهارد» سفیر آمریکا در رم، با وابسته نظامی سرهنگ » ورنون والترز» علیه «مورو» چگونه بوده است. والترز خواستار آن بود که » ایالات متحده بدون معطلی ایتالیا را تسخیر نظامی کند، ولی واشنگتن می خواست مسئله را از طریق کودتا حل کند. این کار را باید » جیووانی دِ لورنزو» ، افسر نئوفاشیست ایتالیائی و رئیس اطلاعات ارتش که فرماندهی ژاندارمری را نیز بدست خود گرفته بود فیصله می داد. علاوه بر این، برای انجام کودتا یک گروه مزدور تشکیل شد، برای تشکیل این گروه «توماس کارامسینس» رئیس » سیا» در رم، از آرشیو خود نام 2 هزار نفر از اعضای ارتش موسولینی، ازجمله اعضای Brigate Nere ، » اس اس » های ایتالیائی ، را در اختیار گذاشته بود. گرچه کودتا کشف شد و شکست خورد ولی گروه مزدوری که تشکیل شده بود دست نخورده باقی ماند. دو کارشناس اطلاعاتی بنام » جیوانی بلو» و » جوزپه داوانزو» در کتابی که در سال 1991 تحت عنوان «روزهای گلادیو» منتشر کردند، نوشتند که از میان آن گروه مزدور لشکر 1200 نفری گلادیو بوجود آمد.

بهانه تشکیل این لشکر هم آن بود که اگر شوروی ایتالیا را تسخیر کند گروه Stay- behind-   در پشت خطوط دشمن دست به عملیات علیه شوروی بزند. ولی گلادیو بنا بگفته ژنرال » ژراردو سرواله» در برابر کمیسیون پارلمان که برای بررسی عملیات این گروه، که برخلاف قانون اساسی تشکیل شده بود ، گفت این گروه عمدتا برای » عملیات محرمانه» بکار گرفته می شد، هدف عملیات این بوده که » باید به هر قیمت ممکن مانع راه یافتن کمونیست ها به چرخه قدرت دولتی شد». » سیا» با باصطلاح «استراتژی ایجاد اضطراب» که مضمون آن قتل و حملات تروریستی بوده تا اوائل سالهای هشتاد 350 نفر را بقتل رسانید و هزاران نفر را مجروح ساخت. سازمان دهی عملیات با » سیا» بود و اجرای بخش عمده آن بدست واحد های گلادیو صورت گرفت.

رئیس مخفی P2

«سیا» بموازات گلادیو با ایجاد لژ مخفی فراماسونی P2 ساختاری بوجود آورد برای محافل خاصی که هدف آنها دور نگاه داشتن کمونیست ها از قدرت و بطور کلی ایجاد نوعی رژیم فاشیستی بود تا برای همیشه مانع دوری ایتالیا از خط مشی ناتو گردند. خط مشی ناتو مبتنی بود بر رویاروئی دو بلوک شرق و غرب، در حالی که پایان دادن به رو در روئی بلوک ها هدفی بود که «آلدو مورو» در پی تحقق آن بود. اندک زمانی پس از کشف گلادیو روزنامه » اسپرسو» چاپ میلان در روز 25 نوامبر 1990 افشا کرد که » تئودور شکلی » رئیس عملیات محرمانه «سیا» درایتالیا، در سال 1969 راجع به پروژه P2 با ژنرال » آلکساندرهیگ» که بعدا سرفرمانده نیروهای ناتو شد و » هنری کیسینجر» که در آن زمان مشاور امنیت ملی کاخ سفید آمریکا بود، صحبت کرده است. فاشیست قدیمی «لیچیو گلی» نیز بعنوان استاد اعظم لژ منصوب شده است. پس از آن که در ماه مارس 1981 لژ P2 کشف شد روزنامه هائی چون Europeo روز 15 اکتبر 1983 افشا کردند که» رئیس واقعی P2 «جولیو آندره ئوتی » است. «لارا لازارینی » منشی و معشوقه » گلی» نیز در برابر کمیسیون P2 پارلمان گفت که رئیس واقعی «آندره ئوتی» است. ژنرال های اطلاعاتی » فدریگو مانوچی» و » لوئیجی بیتونی» نیز تایید کردند که رئیس «گلی» در لژ » آندره ئو تی » بوده است.

به فرمان ژنرال » آلکسانر هیگ » 400 نظامی بلند مرتبه برای عضویت در P2 استخدام شده بودند، از جمله 43 ژنرال، و همچنین مجموعه بلند پایگان سازمانهای اطلاعاتی و ستاد کل ارتش. در فهرست کامل اعضاء لژ که بعدا، در سال 1981 کشف شد، نام 47 تن از کارخانه داران بزرگ، 119 بانکدار و افراد بالای امور مالی، سه وزیر از کابینه دولت، سه معاون وزیر،18 عضو عالیرتبه دادگستری، 22 روزنامه نگار برجسته، از جمله سردبیر فرستنده دولتی RAI  و روزنامه «کوریرِ دلا سرا»، 38 نماینده مجلس از احزاب موتلفه دولتی و حزب فاشیستی MSI نیز قرارداشت.

قبلا از برلوسکونی نام بردیم، در کنار او » بتینو کراکسی»، رئیس حزب سوسیالیست، و»لیچو گلی «، نیز بودند که سه نفری رهبری لژ را دردست داشتند. تعداد زیادی از رؤسای مافیا نیز به عضویت در آمده بودند، از جمله مجموعه رهبری » کوسا نوسترا» که » سالواتوره» توتو» ریئینا » در رأس آن قرار داشت، فردی که به بدنامی شهره بود. «روبرتو کالوی» رئیس بانک «آمبورزیانو» نیز که به اولقب «بانکدار خدا» داده بودند، چون حافظ علائق واتیکان بود. او در عین حال رابط مافیای سیسیلی- آمریکائی نیز بود. پس از افشای P2 این بانک ورشکست شد، واتیکان مجبور شد بابت این ورشکستگی 250 میلیون دلار خسارت بپردازد. یوهانس پاول دوم رهبر کلیسای کاتولیک برای آن که مانع تحقیقات بیشتر در باره بانک گردد مجبور شد خود شخصا مسئولیت را برعهده بگیرد. «کالوی» که قبل از آغاز تحقیقات به لندن گریخته بود، همانجا بدست مافیا بقتل رسید ودر 18 ژوئن 1982 جسد از حلق آویخته اش را زیر پل Black Friars Bridge یافتند. او تهدید کرده بود که اگر تحقیقات علیه او متوقف نشود » نام های پر طنین » را افشا خواهد کرد. این تهدید راجع می شد به یوهانس پاول دوم، رهبر کاتولیک های جهان، که محرمانه یک میلیارد دلار در اختیار لخ والسا، رهبر اتحادیه کارگری زیر زمینی » سولیدانش » در لهستان گذاشته بود. عامل انتقال بخشی از این پول کالوی بود. پاپ که لهستانی بود، هنگام سفر به ورشو بخش بزرگی از این پول را شخصا در چمدان دیپلماتیک خود به آنجا حمل کرده بود.

توطئه برای قتل مورو

در ژانویه 1978 پس از آن که حزب کمونیست ایتالیا از دولت پشتیبانی کرد، » آلدو مورو» با » انریکو برلینگوئر» دبیر کل حزب کمونیست ایتالیا، قراردادی امضاء کرد که «سازش تاریخی» نام گرفت. مضمون قرار داد این بود کمونیست ها با استیضاح موجب سقوط دولت نگردند. روز 16 مارس 1978 که مورو برای طرح و تصویب این قرارداد عازم پارلمان بود، او را ربودند و 55 روز بعد بقتل رساندند. آنها که سرنخ در دستشان بود انجام این کار را به » بریگاد سرخ » سپردند که از همان آغاز تاسیسش در 1970 ، سازمانها های اطلاعاتی در آن نفوذ کرده بودند.

مخالفان مورو در واشنگتن برای تخریب وی او را » آلینده ایتالیا» خطاب می کردند و » بد تر از کاسترو» می خواندند. «مینو پکورلی» روزنامه نگار افشاگر ایتالیائی و ناشر بولتن » ابزرواتوره پلیتیکو» روز 13 سپتامبر 1975نوشت، یک مقام برجسته «مورو» را مورد تهدید قرار داده و با اشاره به بقتل جان.اف.کندی گفته است اگر به سیاستی که در پیش گرفته ادامه دهد » ایتالیا هم یک ژاکلین کندی پیدا خواهد کرد». پس از آن که » پکولری» اعلام کرد نقش » آندره ئوتی» را در قتل مورو افشاء خواهد کرد، روز 20مارس 1979 جلوی محل کارش در خیابان » ویا تاسیتو» در رم بدست یکی از آدمکشان مافیا بضرب گلوله بقتل رسید.

«مرکز مطالعات استراتژیک و بین المللی» که تحت مدیریت » سیا» قرار داشت و افرادی چون رونالد ریگان، هیگ، کیسینجر و ویلیام کلبی (که دیرزمانی رئیس «سیا» در رم بود و بعدا مدیر این سازمان اطلاعاتی در امریکا شد و کودتا علیه سالوادور آلنده را سازمان داد) عضو این مرکز بودند، پس از آن که حزب کمونیست ایتالیا در 1976 به موفقیت چشمگیر انتخاباتی دست یافت (با کسب 34 درصد از آراء) مرکز مطالعات تصمیم گرفت «با قاطعیت در ایتالیا دست به کار شود» و نگذارد این کشور از طریق دولتی با شرکت کمونیست ها» راه بی طرفی میان دو بلوک » را در پیش گیرد.

خواست جناح راست حزب دموکرات مسیحی این بود که آندره ئوتی نخست وزیر شود. مورو و برلینگوئر برای آرام کردن آمریکائی ها تن به پذیرش این خواست دادند و آندره ئوتی نخست وزیر شد. سناتور سرجیو فلامینگی (از حزب کمونیست) عضو کمسیون تحقیق پارلمان که مامور تحقیق در باره قتل مورو شده بود، رویهم رفته در پنج کتاب با شرح جزئیات به اثبات رسانیده که آندره ئوتی، بعنوان رئیس مخفی P2 و همدست مافیا چگونه مورو را بدست بریگاد سرخ ، که بوسیله افراد نفوذی سازمان های اطلاعاتی اداره می شد، داد تا اعدامش کنند و از این طریق اتحاد دولت با کمونیست ها را برای بیطرف کردن ایتالیا بین دو بلوک شرق و غرب با شکست مواجه سازد.

P2 که تحت حمایت نخست وزیر بود موفق شد با 57 عضوی که در مواضع کلیدی دستگاه امنیتی داشت مانع از آن گردد تا» زندان» بریگاد سرخ کشف شود. «کامیلو گولیلمی» سرهنگ سازمان اطلاعات، محل ربودن مورو را در خیابان » ویا فانی» زیرنظر داشت. او رئیس پایگاه ناتو در » کاپ ماراجیو» در جزیره ساردینی بود و کارش از جمله عبارت بود از سرپرستی آموزش به عوامل نفوذی در بریگاد سرخ بود. «سراواله «، ژنرال گلادیو، بعدا تایید کرد آن تیراندازی که پنج محافظ مورو را از پای درآورد یک کارشناس نظامی با مهارت ممتاز بود. اطلاعاتی ها نشانه هائی را که می توانست موجب شناسائی کسانی شود که در ربودن مورو سهیم بودند، پنهان می کردند. از جمله عکسهائی را که صاحب یک تعمیرگاه اتومبیل در محل، که در آن لحظه حضور ذهن داشته و بلافاصله شروع به عکس گرفتن از حادثه می کند. عکس هائی که می شد تمام افراد دخیل در کار را که بدون ماسک بودند، در آنها دید و تشخیص داد. دستگاه اطلاعات خود آپارتمانی را در خیابان » ویا گرادولی» اجاره کرده و دراختیار بریگاد سرخ گذاشته بود، این آپارتمانی بود که عمدتا مورد استفاده «ماریا مورتی» رئیس بریگاد سرخ قرار می گرفت. 39 پوکه فشنگ که در محل یافت شده بود، پوکه هائی که انحصارا متعلق به ناتو بودند و در اختیار واحد های گلادیو قرار داشتند، ناگهان غیبشان زد. چیز دیگری که در باره آن حرفی زده نشد این بود که پس از پیدا شدن جسد مورو، در برگردان پاچه شلوار او، ماسه هائی دیده میشد که مال تپه های » تولفا» واقع در شمال رم بودند، همان جائی که پایگاه کلادیو بود. در پاسخ ادعاهائی از این دست که محل نگاهداری مورو را نمیشد پیدا کرد، روزنامه «لیبراسیونه»در تاریخ 23 اکتبر 2007 از قول جیوانی گالونی، معاون دبیر حزب دموکرات مسیحی نوشت: ایالات متحده آمریکا می دانست زندان آلدو مورو کجاست. و » فرانچسکو کاسیگا ( وزیر کشور) نیز بسیار بیش از آن می دانست که در سالهای بعد برزبان آورد.»

حذف با خبران

پس از مرگ مورو تا سالهای دهه 90 تمام سیاستمداران یا ماموران تحقیق که به حریم آندره ئوتی نزدیک می شدند بدست آدمکشان مافیا بقتل می رسیدند. این افراد از جمله عبارت بودند از «پیولا توره» نماینده حزب کمونیست در پارلمان که در آوریل سال1982 بعنوان عضو کمیسیون ضد مافیائی پارلمان که به تحقیق در باره همدستی حزب دموکرات مسیحی با مافیا پرداخت و به نام «آندره ئوتی» برخورد. او یک لایحه قانونی تدارک دید که طبق آن برای نخستین بار عضویت در یک سازمان تبهکار جرم شناخته میشد، آن اعضای مافیا که اعتراف می کردند مشمول ارفاق در مجازات می شدند و بانک ها موظف می شدند برای تعقیب اعضای مافیا اطلاعات خود را دراختیار بگذارند. » کارلو آلبرتو دالاچی یستا » ژنرال ژاندارمری، با دست یافتن به سندی به رازی خطرناک پی برد، که نمی بایست به آن پی میبرد. او بعنوان مسئول مبارزه با تروریسم، در اکتبر سال 1978، در یک پایگاه بریگاد سرخ در میلان به یادداشت هایی که مورو در » زندان خلق» بریگاد سرخ نوشته بود، دست یافت. در این اسناد که به » فرانچسکو کوسیگا » وزیر کشور تسلیم و بعد ناپدید شد نیز نشانه هائی از نقش » آندره ئوتی» مشهود بود. در آوریل 1892 » دلا چی یستا» بعنوان افسر ارشد برای مبارزه با مافیا به پالرمو اعزام شد. فرزند او «ناندو دلا چی یستا» بعدها بخش هائی از دفتر خاطرات پدرش را منتشر کرد، از جمله این نکته را که او «ملاحظه حزب دموکرات مسیحی را نخواهد کرد». مجله Avvenimenti در شماره 47 سال1992 به نقل از آن دفتر خاطرات نوشت که » آندره ئوتی» با تهدید ژنرال به او خاطرنشان می سازد که مافیا انها را که » خاموش نمانند» از پای در می آورد. همین طور هم شد. روز سوم سپتامبر 1982 چهارتن از آدمکشان مافیا، در پالرمو، وسط خیابان ، ژنرال «دلا چی یستا»همراه با همسر دومش ، که تازه با او ازدواج کرده بود و نیز فرد محافظش را به رگبار گلوله بستند، چنان که پیکرهای آنان بمعنی واقعی کلمه شبیه آبکش شده بود .

در ماه مارس 1993 ، در یک زمان ، دو دادرسی علیه «آندره ئوتی » آغاز شد که در آنها به شرکت او در توطئه علیه مورو اشاره شد : او در دادگاه پالرمو متهم به همدستی با مافیا بود، در دادرسی دوم در «پروجیا» متهم به تحریک به قتل » پکورلی » ناشر نشریه Osservatore Politicoبود. در ادعانامه دادستان در پالرمو آندرئوتی متهم به ارتکاب دو جرم بود اولا  » کمک برای حفاظت از علائق سازمان، ثانیا کمک به سازمان برای رسیدن به هدف هایش» بویژه » در ارتباط با محاکمه نمایندگان شناخته شده سازمان». این نیز آشکار شد که پیش از محاکمه «آندرئوتی» در دیوان عالی کشور، قاضی «کورادو کانواله» در صدها دادرسی احکام صادره علیه فاشیست ها و اعضای مافیا را لغو کرده بود و به همین دلیل هم معروف به » قاتل احکام » شده است. «آندره ئوتی» مانع تحقیقات علیه » لیچیو گلی» و لژ مخفی P2 شده بود که هر دو متهم به فعالیت های براندازانه، تدارک کودتا،عضویت در یک سازمان مسلح و تبهکار بودند. یکی از رؤسای مافیا اعتراف کرد که تماس با «آندره ئوتی» از طریق لژ مخفی » صورت می گرفته است. آندره ئوتی محکوم به 24 سال زندان شد. ولی در دادگاه تجدید نظر بدلیل نقص ادله قضائی حکم محکومیت اولغو شد. دومین دادگاه برای رسیدگی به اتهام تحریک به قتل پکورلی نیز با همان نتیجه پایان یافت. اما از این محکمات یک موفقیت نسبی نیز بدست آمد. مردی که ده ها سال قدرتمند ترین سیاستمدار ایتالیا بود نه سال بر سکوی اتهام نشسته بود و جنایاتی که او متهم به ارتکاب آنها بود، علننا در سطح کشور مطرح شده بودند. آندره ئوتی دیگر موفق به کسب مسئولیت دولتی نشد. پس از افشاء نقش او در گلادیو، پس از انتخابات آوریل سال 1992 دیگر از او خواسته نشد که نخست وزیر شود. تلاش او برای دست یابی به ریاست جمهوری که میخواست فصل پایانی و افتخار آمیز فعالیت سیاسی او گرد نیز با شکست روبرو گردید.

http://www.jungewelt.de/2015/10-05/002.php

http://www.jungewelt.de/2015/12-19/034.php

پرواز داعش

در سوریه و عراق

با بال حواله های بانکی

عربستان و امریکا

راشیا تو دی – ترجمه رضا نافعی

سیاست خارجی عربستان سعودی با مشکلات روبرو شده است. عربستان می خواهد با ریخت و پاش های میلیونی و برپا کردن ائتلافی از همگامانش برای چهره پردازی از خود، لطمه هائی را که به اعتبارش وارد شده ترمیم کند. آنها که از این ریخت و پاش ها سود می برند رسانه های آلمانی هستند از جمله FAZ ( فرانکفورتر آلگماینه سایتونگ) .

دوشنبه هفته جاری پرزیدنت اوباما، رئیس جمهور آمریکا، از همپیمانهاهای آمریکا در خاور میانه خواست تا علیه «دولت اسلامی»(داعش) جدیت بیشتری نشان دهند. تفسیر رسانه ها از سخن اوباما این بود که سرخوردگی آمریکا از رفتار کشورهای عربی که در نبرد با تروریست های اسلامی در سوریه جدیت نشان نمی دهند، رو به افزایش است.

عربستان اعلام کرد هدف ائتلاف کنونی با مشارکت 34 کشور مبارزه با تروریسم است. اکثر این کشورها هم اکنون در یمن در کنار عربستان می جنگند.

روز سه شنبه مذاکراتی برای حل مسالمت آمیز جنگ یمن در سوئیس آغاز شد. این مذاکرات تحت نظر سازمان ملل متحد، در مکانی که نشانی آن اعلام نشده صورت می گیرد. همزمان با آغاز مذاکرات آتش بسی نیز بمدت یک هفته آغاز شد. در روزهای گذشته جنگ در یمن شدت پیدا کرده بود.

عربستان سعودی اعتراف کرد که سرهنگ عبدالله بن السهیان ، فرمانده نیروهای زبده سعودی کشته شده است. افزون بر این در یک حمله موشکی به نیروی ائتلاف یکی از افسران نیروی امارات نیز کشته شد. نیروهای کنگره عمومی خلق، حزب علی صالح، رئیس جمهور سابق یمن اعلام کردند که دست کم 42 مزدور خارجی نیز در یک حمله کشته شده اند. بگفته خبرگزاری «صبا نت » این 42 نفر سربازان موسسه » اریک پرینس» موسس سازمان » بلاک واتر» بوده اند.

در جنگ یمن عربستان و غرب از «منصور هادی» رئیس جمهور برکنار شده یمن حمایت می کنند. گویا او در سوئیس زندگی می کند و وزیر خارجه نیز او را همراهی می کند. بنا به ابتکار ایالات متحده آمریکا شورای امنیت سازمان ملل در فوریه 2015 از میلیشیای الانصار که بنام جنبش حوثی نیز شناخته می شوند خواسته شد که از مناطقی که تصرف کرده اند عقب نشینی کنند. در آن زمان روسیه به این ابتکار آمریکا رای نداد.

در آخر هفته گذشته هواپیماهای کشورهای موتلف تحت رهبری عربستان صنعا پایتخت یمن و همچنین غرب و شمال این کشور را بمباران کردند. در یمن سنی های افراطی از اعضای القاعده در شبه جزیره عربستان نیز در زد و خورد ها شرکت دارند. این گروه قبلا اعلام کرده بود حمله به دفتر مجله «شارلی ابدو» در7 ژانویه 2015 در پاریس کار این گروه بوده است.

دربار سلطنتی عربستان که در عرصه سیاست خارجی از نیروهای سنی حمایت می کند در عین حال تلاش می کند نشان دهد که حمایتش از نیروهای سنی برخلاف تصور عمومی حمایت از گروههای تروریست نیست. جمعه گذشته یک آگهی دربار عربستان در روزنامه FAZ درج شد که تمام صفحه را فراگرفته بود. عنوان آگهی این بود: «خاندان سلطنتی عربستان سعودی – ابتکارات و اقدامات آن در مبارزه با تروریسم» در این آگهی کارهای علنی خاندان سلطنتی درج شده، عملیاتی که در آنها از اقدامات القاعده و دیگر سازمانهای تروریستی فاصله گرفته شده است.

در اجلاس «جی 20» که در اواسط ماه نوامبر، در انتالیا واقع در ترکیه برپا شد، پرزیدنت پوتین رئیس جمهور فدراسیون روسیه، اطلاعاتی را که روسیه به آن دست یافته در اختیار حاضران گذاشت. طبق این اطلاعات «دولت اسلامی» (داعش) از 40 کشور کمک مالی دریافت می کند. آنگاه پرزیدنت پوتین از این که نام برخی از کشورهای حاضر در اجلاس «جی 20» نیز در این فهرست وجود دارد انتقاد کرد. بر اساس تحقیقات گروهی از کارشناسان «سازمان امنیت و همکاری اروپا» موسوم به (اف.آی.تی.اف) اکثر قریب به اتفاق حواله های مالی به «دولت اسلامی»(داعش) از عربستان سعودی بوده است. FATF توانسته از سال 2010 روی هم رفته به 863 حواله مالی از عربستان سعودی به داعش دست یابد. به این ترتیب عربستان با فاصله زیاد، مهم ترین منبع خارجی حواله پول به داعش است. دومین کشور مهم ایالات متحده آمریکاست. از آنجا نزدیک به 100 حواله مالی برای (داعش ) ارسال شده است.

https://deutsch.rt.com/der-nahe-osten/35994-saudi-arabien-im-defensivmodus/

بازار گرم فروش سلاح، کمی سرد شده!

اشپیگل آنلاین – ترجمه رضا نافعی

طبق تحقیقات پژوهشگران سوئدی، فروش اسلحه در سطح جهانی کاهش یافته است. این چهارمین سال متوالی است که فروش تسلیحات از سوی بزرگترین تولید کنندگان جهان اندکی کاهش یافته است. فروش جهانی اسلحه در سال 2014 به 401 میلیارد دلار بالغ گشته که 1.5 در صد کمتر از سال گذشته بوده است. این ارقام در گزارش سالانه موسسه پژوهش های صلح استکهلم درج شده که روز دوشنبه اعلام شد. فروش تولید کنندگان آمریکائی و اروپائی – باستثنای تولید کنندگان آلمانی و سوئیسی – روی هم رفته 7.4 کاهش یافته است .

موسسات تولید اسلحه آلمانی در سال گذشته 9.4 درصد و سوئیسی ها 11.2 درصد، بیش از سال 2013 فروش داشته اند. طبق تحقیق پژوهشگران دلیل آن افزایش فروش کنسرن تیسن کروپ بوده است. با این افزایش فروش کنسرن مزبور از مرتبه پنجاه و نهم به مرتبه چهل و نهم رسیده و به شماره یک که در رأس است نزدیکتر شده است .فروش این کنسرن در زمینه تسلیحات به 2.31 میلیارد دلار فزونی یافته ( فروش سال 2013: 1.77 میلیارد دلار بوده است).کنسرن » راین متال » در قیاس با سال گذشته یک مرتبه بالاتر رفت و در حال حاضر با فروش 2.97 میلیارد دلار در عرصه جهانی در مرتبه 31 قرار دارد.

افزایش فروش کنسرن های روسی نشان می دهد که رشد آن ها بیشتر بوده است و در سال گذشته سلاحهای بیشتری فروخته اند. طبق فهرست پژوهندگان سوئدی، در سال 2014 رشد فروش کنسرن های روسی نسبت به سال قبل 48.4 درصد بوده است. بنا به گفته «سیمون وزه مان» کارشناس موسسه پژوهش های صلح استکهلم دلیل این رشد افزایش بودجه نظامی ملی در روسیه و نیز صادرات است. تعداد تولید کنندگان روسی در فهرست 100 تولید کننده بزرگ جهانی از 9 به 11 افزایش یافت.

در قیاس با آمریکا:

در سال 2014 – 7 موسسه از مجموع 38 سازمان تولید تسلیحات در آمریکا، جزو ده موسسه درجه اول تولید سلاحهای جنگی در جهان هستند. در فهرست موسسات تولید اسلحه آمریکا کماکان در رأس تولید جهانی قرار دارد.

Lockheed Martin در سال 2014 با 27.5 میلیارد پیشتاز فروش بوده است. این موسسه از سال 2009 تا کنون پیوسته جای اول را در فروش اسلحه داشته است. در مجموع 3.9 در صد از کل فروش جهانی را در اختیار داشته است.

جای دوم از آن کنسرن بوئینگ است ( با 28.3 میلیارد فروش)

جای سوم از آن BAE System از انگلستان است (با 25.7 میلیارد دلار فروش)

پس از آن رایتئون Raytheon (21.3)، نورتروپ گورمان Northrop( 19.6) و جنرال دانامیک (18،6) قرار دارند که هر سه موسسات آمریکائی هستند.

• http://www.spiegel.de/politik/ausland/sipri-russland-und-deutschland-verkaufen-mehr-waffen-a-1067636.html

بوی دو دستگی و نفاق

از داخل کابینه آلمان برخاسته!

اسپوتنیک – ترجمه رضا نافعی

دولت آلمان تحلیل انتقادی سازمان اطلاعاتی آلمان برای برونمرز»ب.ان.د.» را نپسندیده است.

ارزیابی های متفاوت از تحلیل انتقادی اخیر» ب.ان.د» در باره سیاست های عربستان سعودی سر و صدای زیادی در برلین برپا کرده است. در همان حال که «ب.ان.د» در تحلیلی که از سیاست خارجی عربستان سعودی کرده آن را دور از مداقه دانسته و مؤکدا به دولت آلمان هشدارمیدهد، دولت آلمان تلویحا اعلام کرده که دولت استبدادی عربستان » شریک اساسی » آلمان در خاور نزدیک باقی خواهد ماند.

دولت آلمان از تن در دادن به شرح شناخت سازمان اطلاعاتی مذکور مبنی بر این که استراتژی حکومت عربستان دست یافتن به سرکردگی در جهان عرب است، خودداری کرد. بنا به خبر فرستنده «عربی21″ دولت آلمان در برلین تصریح کرد که عربستان » شریک اساسی» آلمان در خاور نزدیک خواهد ماند.

«استفن زایبرت» سخنگوی دولت آلمان در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت آنچه اهمیت دارد این است که در آلمان موضع «یکسانی» در باره نقش عربستان در منطقه گرفته شود: » ارزیابی محافل اطلاعاتی بازتاباننده این موضع یکسان نیست. این به آن معنی نیست که در میان مقامات دولتی اختلاف نظر» وجود دارد، ولی عربستان سعودی یک عامل «بسیار بسیار مهم» در منطقه، در مذاکرات سوریه و در گرد هم آئی گروههای معارض با دولت سوریه است.

اما «مارتین شفر» سخنگوی وزارت خارجه آلمان گفت مناسبات دولت آلمان با سازمان های اطلاعاتی خود در مورد خاورنزدیک» خوب و متکی بر اعتماد» است. وی در دنباله سخنان خود گفت اطلاعاتی که تا این حد سر و صدا برپا کرده اند برای آن بوده اند که در اختیار دولت آلمان قرار گیرند و نه در اختیار روزنامه نگاران.

ارزیابی سازمان اطلاعاتی آلمان از «محمد بن سلمان» ولیعهد عربستان سعودی چنین بود که او می خواهد » با اجرای دستور کار مشخصی در عرصه سیاست خارجی، عربستان را رهبر جهان عرب سازد.

در تحلیل اطلاعاتی مذکور گفته شده درنظر است برای دستیابی به آن هدف از «عامل قدرت نظامی و همچنین همپیمان های محلی تازه » استفاده شود. در این رابطه در تحلیل سازمان اطلاعاتی از جمله از شرکت عربستان در جنگ یمن علیه شورشیات حوثی سخن رفته است.

همزمان با این رویدادها، رهبر حزب سوسیال دموکرات آلمان، زیگمار گابریل، که در عین حال معاون صدر اعظم این کشور آنجلا مرکل و وزیر اقتصاد نیز هست به عربستان سعودی هشدار داد که از افراط گرائی مذهبی در آلمان حمایت نکند. گابریل به روزنامه » بیلد آم زنتاگ» گفت» هزینه ساختن مساجد وهابی در سراسر جهان از عربستان تامین می شود. بسیاری از اسلامگرایان خطر ناک در آلمان از این مساجد برمی خیزند». گابریل در عین حال گفت برای حل مسائل محلی به کمک عربستان نیاز هست، از این رو آن کشور را بر سکوی اتهام نشاندن مفید فایده نیست، اما در عین حال باید برای سعودی ها روشن ساخت که » دوران نادیده گرفتن ها سپری شده است».

https://deutsch.rt.com/der-nahe-osten/35892-regierung-in-berlin-durch-enthullungen/

گفتگو با معاون اسبق «سازمان امنیت و همکاری » اروپا

اروپا با سیاست جدائی از مسکو

به سوی ویرانی خود می رود

اسپوتنیک – ترجمه رضا نافعی

واژه منتخب امسال که واژه » Flüchtlinge» یا » پناهنده» است تنها بازتاباننده کثرت تعداد پناهجویان نیست، بلکه نمودار چالش کشورها با یکدیگر نیز هست. چالشی که پیوسته شدید تر می شود. اروپا در برابر خطر ویرانی قرار گرفته است. این هشداری است که ویلی ویمر- معاون اسبق شورای امنیت و همکاری اروپا – در گفتگو با اسپوتنیک- بزبان آلمانی- آن را طرح می کند.

ویلی ویمر می گوید: «وقتی به وضعیت کنونی اروپا نگاه می کنیم می بینم نسل سیاستمدارانی که در عرصه رهبری قراردارند » زرده تخم مرغ » ( بهترین ها- م.) نیستند. ما مدام می بینیم که حرکت در جهت متلاشی کردن اتحادیه اروپاست. فقط می توان امید وار بود که نسل دیگری از سیاستمداران وظائف رهبری را در سراسر اروپا در دست بگیرد. کسانی که تشخیص بدهند چیست آنچه که برای اروپا اهمیت دارد. در حال حاضر چنین بنظر می رسد که همه چیز دارد زیر و رو می شود و هیچ چیز دیگر سازمان یافته نیست.»

بنظر ویمر اروپا باید علاقه استراتژیک به حفظ ارتباط بی مانع با فدراسیون روسیه را حفظ کند: «ما می بینیم که در اروپا کشورهائی هستند که به پیروی از آمریکا بهترین کار را ایجاد دیواری میان ما و مسکو می دانند.» اما کار اروپا بدون روسیه نمی گذرد.

«توسعه مناسبات استراتژیک با روسیه طی دو سال گذشته به وضع اظطراری دچار شده است و باعث آن اروپا و آمریکا بوده اند وما باید علاقمند باشیم که دیگر هرگز چنین وضعی پیش نیاید.» بنظر ویمر کار اسپوتنیک در جهان اطلاعاتی امروز حائز اهمیت مرکزی است.» زیرا از طریق این فرستنده میتوان بطور مستقیم دانست که فدراسیون روسیه به چه می اندیشد. این وسیله ایست ضروری در مقابل تبلیغات سیاسی (پروپاگاندا). ما وقتی می توانیم به خود اجازه داوری بدهیم که بدانیم طرف مقابل چه فکر می کند.

http://de.sputniknews.com/politik/20151211/306380052/europa-richtung-zerstoerung.html#ixzz3u2ItLtzT